Los mexicanos somos conocidos por nuestra comida, música, playas increíbles, ricas tradiciones y hermosa historia. Pero cuando se trata de nuestra cultura, una de las cosas que más amo son nuestros coloridos coloquialismos. No lleva mucho tiempo entre los mexicano-estadounidenses darse cuenta de que existe un conjunto de terminología completamente diferente además de las ya hermosas y ricas tradiciones que conforman la cultura mexicana. Como la mayoría de los países latinoamericanos, muchos de nuestros términos y jerga provienen de la observación de la naturaleza y las lenguas indígenas. Y similar a dominicano y jerga puertorriqueña , A los mexicanos les encanta jugar con las palabras.
Decimos cosas como buena onda, que significa buena onda, pero también describe a alguien tranquilo y genial. Decimos que las cosas son gacho cuando están malas y chafa cuando algo es de mala calidad. Sin mencionar que hay demasiados términos que tienen que ver con los pedos y los órganos sexuales. Aquí hay 20 palabras de la jerga mexicana que quizás hayas escuchado y que definitivamente deberías conocer.
Palabra del argot mexicano: mames
Lo que significa: 'Mamar' significa 'chupar'. No mames es generalmente una respuesta como deja de jugar, deja de jugar conmigo y deja de tonterías.
En una oración: 'Mi amiga me dijo que está saliendo con J Lo. Le dije: '¡No mames!'
Palabra del argot mexicano: pedo
Lo que significa: Pedo se traduce como qué pedo. Es una forma de decir 'ni modo', '¿qué onda?' o '¿cuál es el problema?' También puedes animarlo diciendo puro pedo o puros pedos. Significa estás lleno de mierda o estás mintiendo.
En una oración: '¿Por qué me pones actitud? ¿Qué pedo?'
Palabra del argot mexicano: Cabrón
Lo que significa: Técnicamente un cabrón es un macho cabrío. También puede significar 'imbécil' y 'tonto'. Pero cuando los mexicanos dicen que una situación es un macho cabrío, normalmente quieren decir que es difícil o que apesta.
En una oración: 'Comadre, mi hermana está siendo desalojada.'
'No pos wow, esta cabron.'
Palabra del argot mexicano: Ahuevo
Lo que significa: 'Huevo' significa 'huevo' o 'testículo' según el contexto. Básicamente estás diciendo huevo/bolas como una forma de decir diablos, sí, por supuesto o seguro. También se puede utilizar como una forma de expresar que te obligan a hacer algo.
En una oración: La medicina era asquerosa pero tuve que tomarla. ¡Ahuevo!'
Palabra del argot mexicano: Órale
Qué significa: 'Órale' es una forma de expresar muchas emociones. Puede ser una celebración. Puede indicar sorpresa o malestar. Puede usarse como estímulo o como apúrate. También se puede utilizar para estar de acuerdo con alguien.
En una oración: '¡Órale mija! He estado esperando durante 15 minutos.'
Mexican Slang Word: Pendejo/a
Lo que significa: Persona estúpida.
En una oración: '¡Eso es lo que te pasa por pendeja!'
Palabra del argot mexicano: Güey
Lo que significa: 'Güey' significa literalmente 'buey' o 'lento y estúpido'. Pero es básicamente la versión mexicana de amigo.
En una oración: 'Ese güey me cae gordo.'
Palabra del argot mexicano: Morra/o
Qué significa: Morro/a puede significar amigo o amigo, o puede referirse a un niño pequeño.
En una oración: 'Me gusta la camisa que trae esa morra.'
Palabra del argot mexicano: Cruda/o
Lo que significa: 'Crudo/a' significa 'crudo'. También significa resaca.
En una oración: Anoche sólo tomé tres tragos. ¡Me siento bien crudo!'
Palabra del argot mexicano: Aguas
Lo que significa: Se traduce literalmente como aguas, pero a menudo se usa para significar cuidado o tenga cuidado.
En una oración: '¡Aguas! No te caigas.'
Palabra del argot mexicano: chiflado/a
Lo que significa: 'Chiflar' significa 'silbar'. Un chiflado es alguien que siempre está llamando la atención fanfarroneando, fanfarroneando o siendo vanidoso.
En una oración: 'No quiero salir con Rudy, es bien chiflado el güey.'
Palabra del argot mexicano: Fresa
Lo que significa: Fresa, pero también una niña rica y mimada.
En una oración: '¿Qué quiere la niña fresa?'
Palabra del argot mexicano: Neta
Lo que significa: 'En serio', 'habla real' o 'la verdad es'.
En una oración: 'La neta, no me gusta hacer ejercicio. ¡Vamos a comer!'
Palabra del argot mexicano: Padre
Lo que significa: Significa padre pero también significa genial.
En una oración: 'Gas esta carsimo, que padre que vivo cerca del centro commercial.'
Palabra del argot mexicano: chorro
Lo que significa: 'Chorro' se refiere a un chorro de agua. Puede significar mucho, una tonelada o un montón.
En una oración: 'Ese morro me gusta un chorro.'
Palabra del argot mexicano: pinche
Lo que significa: Puede significar maldito, mierda o jodida.
En una oración: '¡No encuentro mis pinches llaves!'
Palabra del argot mexicano: Chula/o
Lo que significa: Lindo, bonito o atractivo.
En una oración: Comiste bien.
Palabra del argot mexicano: chamba
Lo que significa: Trabajo o trabajo.
En una oración: 'Ya me voy a poner a chambear.'
Palabra del argot mexicano: Gacho
Lo que significa: Gacho puede significar horrible, malo, feo o malo, según el contexto.
En una oración: '¡No seas gacho!'
Palabra del argot mexicano: Me Vale Verga
Lo que significa: 'Verga' se refiere a los genitales masculinos. 'Me vale' significa 'vale la pena para mí'. Vale la pena es una forma de decir No me importa o Me importa un comino.
En una oración: 'Me vale verga si no quieres salir. ¡Nos llama la calle!'
