¿Alguna vez has notado que a veces no tienes ni idea de qué hablan otros latinos cuando hablan español? No es exagerado decir que nuestros coloquialismos y términos de jerga pueden ser mundos aparte. Cuando la mayoría de la gente piensa en la jerga española, casi siempre piensan inmediatamente en Argot dominicano porque los dominicanos verdaderamente tenemos una manera única de hablar. Los puertorriqueños, por otro lado, son más conocidos por nuestra pasteles , nuestro coquito y sensaciones musicales globales (como Bad Bunny y papá yankee ), pero también tenemos algunos términos de jerga absolutamente descabellados que sólo los boricuas entienden realmente.
Las expresiones puertorriqueñas pueden ser tan únicas que, de hecho, son un tanto graciosas. Nos gusta eliminar las 's', acortar literalmente todo y, a menudo, tomar prestado del inglés y mezclar los dos idiomas, incluso en palabras individuales. También tenemos una manera de tomar palabras que significan una cosa y hacer que signifiquen otra completamente distinta. Es extraño pero también entrañable, ¿no? Si eres puertorriqueño y necesitas reírte, tienes curiosidad sobre cómo los términos de la jerga puertorriqueña se diferencian de los tuyos o quieres repasar antes de tu próximo viaje a PR, consulta esta lista de frases puertorriqueñas divertidas.
Puerto Rican Slang Words: Al Garete
Lo que significa: Deja de molestarme.
En una oración: Vete al garete.
Palabras del argot puertorriqueño: Tirar
Lo que significa: Para pelear con alguien, o criticar a alguien
En una oración: Voy a tirar este cabrón!
Palabras del argot puertorriqueño: Bregar
Lo que significa: hacer algo con dedicación
En una oración: Tengo que bregar duro para sacar buenas notas.
Palabras del argot puertorriqueño: Lamón
lo que significa : Besador de culos; chupar
En una oración: Alex es el mayor lambón.
Palabras del argot puertorriqueño: Chacho
Lo que significa: Acortamiento de la palabra 'muchacho'; usado como 'niño' o 'amigo' o entre pensamientos como la palabra 'bien'; a veces se abrevia simplemente como 'acho'.
En una oración: ¿Cómo estás, chacho?
Palabras del argot puertorriqueño: A mi, plín
Lo que significa: No me importa.
En una oración: A mi, plín donde comemos.
Palabras del argot puertorriqueño: Corillo
Lo que significa: grupo de amigos
En una oración: Voy al bar con el corillo.
VH1 vía Giphy
Palabras del argot puertorriqueño: Nebuloso
Lo que significa: No es digno de confianza
En una oración: Su novio es muy nebulosa.
Puerto Rican Slang Words: Chavos
Lo que significa: Dinero
En una oración: Necesito los chavos que te presté.
Palabras del argot puertorriqueño: Revolución
Lo que significa: Caos o caos
En una oración: Hubo un revolú en la fiesta.
Palabras del argot puertorriqueño: Wepa
Lo que significa: ¡Sí! ¡Vamos!
En una oración: ¿Estamos listos? Weeeeepppppaaaa!
Palabras del argot puertorriqueño: Gufiao
Lo que significa: Fresco; impresionante
En una oración: Esa chica nueva es gufiao.
Palabras del argot puertorriqueño: Janguear
Lo que significa: para pasar el rato
En una oración: Vamos a janguear en la playa.
Palabras del argot puertorriqueño: Gufear
Lo que significa: Para holgazanear o bromear
En una oración: Deja ya de gufear.
Puerto Rican Slang Words: Mamey
Lo que significa: Un trabajo fácil o dinero fácil
En una oración: Esto en un mamey.
Palabras del argot puertorriqueño: chota
Lo que significa: Chismoso o soplón
En una oración: No seas un chota.
Palabras del argot puertorriqueño: Bembé
Lo que significa: Fiesta
En una oración: Mi prima me invitó a un bembé.
Palabras del argot puertorriqueño: Abombao
Lo que significa: Podrido
En una oración: Ese aguacate esta abombao.
Palabras del argot puertorriqueño: Jumeta
Lo que significa: Ebrio
En una oración: Estaba tan borracha jumeta.
Palabras del argot puertorriqueño: Guillao/Guilla
Lo que significa: Persona arrogante y engreída
en una oración : Ella es una gaviota.
Palabras del argot puertorriqueño: nene/nena
Lo que significa: niño/niña
En una oración: Nene, saca la basura.
