Un querido personaje se introduce en el forastero familia en la cuarta temporada cuando el joven Ian (John Bell) gana a su fiel compañero, Rollo, en un juego de dados. En los libros, Rollo se convierte en un elemento básico del clan Fraser, protegiéndolos de posibles amenazas y ayudándolos con cosas como la caza y la pesca.
Pero los lectores del libro pueden haber notado durante el estreno de la cuarta temporada que Rollo no es exactamente lo que imaginaban en sus cabezas. En el libro, Rollo se describe como un híbrido de un perro lobo irlandés y un lobo real. El perro del programa es claramente de una raza muy diferente. Entonces, ¿por qué el cambio?
En una entrevista, el productor ejecutivo Matthew B. Roberts nos dijo que el Rollo que eligieron (que es un inuit del norte, para aquellos que se lo estén preguntando) era simplemente una cuestión de logística y capacidad de entrenamiento.
'[Los inuits del norte] son muy discretos, muy tranquilos. Les gusta la gente y el entrenador estaba acostumbrado a trabajar con ellos, así que esa fue una gran razón, dijo Roberts, añadiendo que este cambio hizo que los escritores tuvieran que modificar un poco el personaje de Rollo.
'Rollo en el libro gruñe y se vuelve cruel cuando necesitas que se vuelva cruel. También pesca y hace todas esas cosas maravillosas», dice Roberts. Pero [el perro que elegimos] es muy encantador y le agradaba a todo el mundo y lamía a todo el mundo todo el tiempo. Rollo corre mucho y hace ciertas cosas, pero no es el perro feroz [del libro]. Hicimos algunos ajustes para Rollo. Pero es un perro encantador.
Roberts continuó diciendo que esto es en realidad algo que han discutido extensamente en la sala de escritores: cumplir con las expectativas de los fanáticos sobre lo que se imaginaron en sus cabezas mientras leían los libros. A veces es una línea difícil de recorrer.
Leen los libros, imaginan ciertas cosas, se describen de cierta manera y, a veces, no puedes encontrar exactamente lo que buscas físicamente en el lugar donde filmamos, explicó Roberts. Entonces, al encontrar ese cruce entre lobo irlandés y lobo, piensas: 'Bueno, eso va a ser difícil'. [Risas] . . . [Necesitas] un cruce de lobo irlandés y lobo, y luego dices: 'Está bien, ¿podemos encontrar uno que tenga entre 8 y 12 semanas? ¿Podemos realmente llevar el perro a un adiestrador y entrenarlo durante este período de tiempo? Encontrar uno en algún lugar del mundo podría no ser un problema, pero ¿encontrar uno en el mundo donde tuviéramos el control de comprarlo, entregárselo al entrenador y luego entrenarlo para que fuera seguro para el perro y para los actores y el equipo?
Y, por supuesto, la seguridad es de suma importancia, y un verdadero perro cruzado entre lobo irlandés y lobo puede no ser tan seguro como un inuit del norte.
Hay todas esas cosas que debes tener en cuenta, ya sea un caballo, una mula, un cerdo o cualquier cosa que pongamos junto a nuestros actores y nuestro equipo. La seguridad es muy importante, afirmó Roberts. 'Cuando hicimos el jabalí en la primera temporada, todo el material de jabalí que fotografiamos fue disparado a través de vallas. Nunca ponemos a nadie al lado de un jabalí vivo porque es impredecible. No existe tal cosa como entrenar a un jabalí. Ese es el tipo de cosas que sabíamos: Rollo tendría que vivir con la familia, por lo que debes tener control total sobre el entrenamiento del perro. Así que es mejor pecar de que Rollo es un perro faldero encantador y hermoso que [algo más]'.
