Episodio dos de HBO País Lovecraft presenta 'Whitey on the Moon' de Gil Scott-Heron; de hecho, el episodio en sí se titula 'Whitey's on the Moon'. Mientras País Lovecraft tiene lugar en los años 50, el poema hablado de Scott-Heron apareció por primera vez en 1970, justo después del alunizaje. Dado que la serie es una mezcla de monstruos de ciencia ficción y los horrores de la segregación de Jim Crow, la elección de la canción ciertamente tiene sentido. Pero ¿cuál es exactamente la historia detrás de la canción? Echemos un vistazo a la canción y cómo encaja en el contexto social de Estados Unidos durante esta era turbulenta.
Scott-Heron lanzó su álbum debut, Pequeña charla en 125th y Lenox , en 1970. Quizás el tema más conocido del disco sea 'La revolución no será televisada'. En la segunda cara, Scott-Heron también causó sensación con 'Whitey on the Moon'. En los momentos iniciales de la grabación , Scott-Heron dice que se inspiró en algunos blancos en la luna. Pero en realidad, también se inspiró en el líder de los Panteras Negras. Cuchilla Eldridge , quien calificó el alunizaje como un circo volador que distrajo a los estadounidenses de los problemas internos. Neil Armstrong y Buzz Aldrin pisaron la luna en julio de 1969. Su aterrizaje fue celebrado como una victoria para Estados Unidos en la carrera espacial, así como un logro tecnológico global. Sin embargo, el racismo sistémico y la injusticia económica siguieron causando estragos incluso cuando la segregación terminó formalmente. El costo del programa Apolo 25.400 millones de dólares , que hoy asciende a 180 mil millones de dólares. En el contexto de la carrera espacial, hubo protestas contra la guerra de Vietnam, así como a favor del trabajo, los derechos de las mujeres y la liberación de los negros.
Como muchos en la prensa negra , Scott-Heron criticó cómo Estados Unidos podía justificar el uso del dinero de los contribuyentes en el programa Apollo mientras persistía una pobreza generalizada en el país. Según el Instituto de Política Económica , la tasa de pobreza de los negros era del 33,5 por ciento en 1968, y los estadounidenses negros tenían tres veces más probabilidades de vivir en la pobreza que los blancos. El propio Martin Luther King Jr. habló sobre este tema en un Audiencia del Senado de 1966 , prediciendo que en unos pocos años podemos estar seguros de que pondremos un hombre en la luna y con un telescopio adecuado podrá ver los barrios marginales de la Tierra con su intensificada congestión, decadencia y turbulencia.
A lo largo de la canción, Scott-Heron habla de no poder pagar las facturas del médico y de tener dificultades para pagar el alquiler a pesar de que 'Whitey está en la luna'. Esa frase, de hecho, se reitera casi en todas las líneas a modo de estribillo. La canción enfatiza la falta de atención médica y vivienda asequibles a pesar de que los hombres blancos han llegado a la luna. El mensaje del artículo es bastante sencillo, pero ciertamente sigue siendo relevante hoy en día.
Lea la letra completa a continuación:
Una rata mordió a mi hermana Nell.
(con Whitey en la luna)
Su cara y sus brazos comenzaron a hincharse.
(y Whitey está en la luna)
No puedo pagar la factura del médico.
(pero Whitey está en la luna)
Dentro de diez años seguiré pagando.
(mientras Whitey está en la luna)
El hombre me subió el alquiler anoche.
(porque Whitey está en la luna)
No hay agua caliente, ni baños, ni luz.
(pero Whitey está en la luna)
Me pregunto por qué me está molestando.
(¿Porque Whitey está en la luna?)
Ya le pagaba cincuenta a la semana.
(con Whitey en la luna)
Los impuestos se llevan todo mi maldito cheque.
Los adictos me hacen un manojo de nervios,
El precio de la comida está subiendo.
Y como si toda esa mierda no fuera suficiente
Una rata mordió a mi hermana Nell.
(con Whitey en la luna)
Su cara y su brazo comenzaron a hincharse.
(pero Whitey está en la luna)
¿Fue todo ese dinero que gané el año pasado?
(¿para Whitey en la luna?)
¿Cómo es que aquí no hay dinero?
(¡Hm! Whitey está en la luna)
Ya sabes, ya casi me sacié
(de Whitey en la luna)
Creo que enviaré estas facturas médicas.
especial de correo aéreo
(a Whitey en la luna)
