Ilustración fotográfica: Aly Lim
Ilustración fotográfica: Aly Lim
Érase una vez, Lil' Kim reunió a Missy Elliott, Da Brat, Lisa 'Left Eye' Lopes y Angie Martinez para grabar una secuela de su oferta 'Hardcore' 'Not Tonight'. Juntas, en la cima de sus carreras, las experimentadas estrellas del rap y una 'novata en este equipo de estrellas' (Martínez) lanzaron su éxito de 1997 'Ladies Night Remix', una de las mayores colaboraciones femeninas en la historia del hip-hop. La icónica canción femenina no solo dominó la radio, obtuvo una nominación al Grammy en 1998 y se convirtió en un elemento básico oficial de las noches de chicas, sino que su éxito masivo marcó el tono de lo que aspirarían a ser futuras colaboraciones de rap femeninas, incluso hasta el día de hoy.
El 'Not Tonight' original de Kim es más obsceno que su himno remezclado, ya que suena más como una canción sensual para después del horario laboral donde la estrella del rap no se anda con rodeos sobre ella. demandas de labios para afuera - 'No quiero polla esta noche / Cómeme bien el coño'. Pero el 'Ladies Night Remix', que contiene una muestra de Kool hermandad del hip-hop .
'Nos encantó la idea del empoderamiento femenino. Sólo quería que aparecieran todos mis artistas favoritos”.
Según un informe de 2016 entrevista XXL Kim dijo que la idea de la canción surgió del ex director ejecutivo y presidente de Undeas Recordings, Lance 'Un' Rivera. A él siempre le encantó la cosa de 'Ladies' Night', dijo. '. . . Nos encantó la idea del empoderamiento de la mujer. Sólo quería que aparecieran todos mis artistas favoritos. TLC, Missy, Da Brat. Esa canción nos valió nominaciones a los MTV y al Grammy. Así que hicimos algo bien”. Según 'The Motherlode: 100 Women Who Made Hip-Hop' de Clover Hope, Rivera recordó una vez, '[La idea de Lil' Kim] 'Ladies Night' era unir a las mujeres. Missy entró y se hizo cargo del formato del disco, y pasó a la historia.'
En los años 90, la época dorada del hip-hop dio origen a discos de empoderamiento femenino como 'She's a B*tch' de Elliott, 'U.N.I.T.Y.' de Queen Latifah, 'You Can't Play With My Yo-Yo' de Yo-Yo y muchos más. Todos estos temas mostraban una actitud intrépida por parte de las mujeres que marcaron el comienzo de una ola de feminismo hip-hop, una frase acuñada por la autora de 'When Chickenheads Come Home to Roost' y periodista pionera del hip-hop Joan Morgan. Sin embargo, 'Not Tonight (Ladies Night Remix)' tenía algo que muchos de esos temas no tenían: unidad. Combinar versos de varias MC femeninas convencionales era algo inaudito en ese momento. Sin mencionar que el video musical repleto de estrellas de la canción, que incluía cameos de Mary J. Blige, Queen Latifah, SWV, Xscape y más, demostró que las mujeres de toda la industria pueden mostrarse mutuamente un amor genuino.
Entonces, en un mundo que buscaba enfrentar a las raperas entre sí, 'Ladies Night Remix' demostró que podían darse desinteresadamente la oportunidad de brillar juntas en una sola canción.
Como recordó Martínez en sus memorias de 2016, 'My Voice', 'todas las mujeres en la canción eran como un equipo' y cada una aportó sus propias letras destacadas. Del memorable abridor de Martínez: Es noche de damas, ¿qué? / Debe ser Angie en el micrófono / The Butter P, cariño, tiene el azúcar, tiene la especia / Enrolla las L apretadas, mantén las rimas correctas / Oye, anoche inventé a este hijo de puta', y el ardiente ojo izquierdo está más cerca (un guiño a la Incendió la mansión de su novio Andre Rison. en 1994) - 'Yo seré el culpable mientras las llamas siguen aumentando' / Hasta la cima y no se detiene'. Incluso Da Brat, como era de esperar, quedó impresionado con su entrega rápida y sus comentarios sinceros: 'Todos ven cómo estos niggas falsos intentan no notar a las perras más tontas / Acercándose con buenas intenciones pero concentrándose en sus riquezas / Si hace demasiado calor, ¡salgan de la cocina! / Las pollas de los negros permanecen levantadas cuando piensan en mí.'
Empleando una técnica de pasar el micrófono, el grupo de cinco no tuvo que luchar por sus momentos individuales. Y con su histórica colaboración, acabaron con el mito de que sólo una mujer en el hip-hop podía ser el centro de atención a la vez, una teoría que seguirían disipando con futuras interpretaciones de su canción.
La primera vez que Kim, Elliott, Martinez, Da Brat y Left Eye se unieron en el escenario para realizar su colaboración fue en el 1997 VMA MTV . Pasarían casi otras dos décadas antes de que se produjera una reunión de 'Ladies Night' con los jugadores originales (sin Martínez y el fallecido Left Eye) en los Soul Train Awards 2014, donde se les unieron Total, MC Lyte, The Lady of Rage y Yo-Yo. Una vez más, la canción demostró ser una fuerza unificadora para las mujeres en el hip-hop, y no se detuvo ahí.
'Llamando a todas las raperas al frente. [Escúchame] noche de damas. Hip-hop. Unidad.'
Más allá de su pedestal en la historia del hip-hop, 'Ladies Night Remix' también representa el estrecho vínculo que sus colaboradores mantienen cerca y queridos. En diciembre de 2014, Da Brat dijo Revista de ébano de su actuación en Soul Train, No había interpretado esa canción con ellos desde los Premios MTV [1997]. Fue simplemente un gran sentimiento. Fue genial reencontrarnos con ellos. . . . Fue todo. Mientras tanto, Elliott compartió lo que significó crear un disco tan legendario con sus compañeras femeninas, explicando: La verdadera amistad es muy importante para mí y aprecio a estas mujeres porque soy fan de ambas [Da Brat y Kim]. . . Significa mucho para nosotros tener un disco clásico que ha existido durante más de 16 años y que mujeres muy fuertes se unan en un tema es épico. Incluso todos estos años después, podemos interpretarlo con tanta energía como teníamos cuando grabamos por primera vez hace más de una década.
Hasta el día de hoy, 'Ladies Night Remix' se considera un clásico certificado del hip-hop. La revista Vibe la declaró una de las colaboraciones de rap femenino más impactantes del hip-hop, mientras que Noisey la llamó uno de los cortes de grupo más importantes en la historia del rap. Y en años más recientes, los pedidos de una interpretación moderna de 'Ladies Night Remix' tampoco han cesado.
En 2017, Kim sugirió rehacer el disco con artistas como Cardi B y Remy Ma, según UPROXX . Y en junio, Coi Leray tuiteó , 'No ha sido un Buenos días América ' entrevista. Ella dijo: 'Hablamos de dónde estamos ahora en la cultura, de dónde venimos, y una de las cosas de las que estamos hablando es de cuántas mujeres increíbles hay en la cultura en este momento. Hay tantas artistas [femeninas]. Hubo momentos en el hip-hop en los que ese no era el caso, así que es genial verlo ahora. Y sí, está de acuerdo en que los oyentes de hip-hop deben tener otra colaboración exclusivamente femenina: Hay muchas mujeres que colaboran entre sí pero, sí, sería divertido ver un gran himno como ese.
Sólo el tiempo dirá si un nuevo grupo de mujeres del rap reunirá la misma magia para su propio 'Ladies Night Remix'. Pero más de 25 años después, la colaboración continúa envejeciendo como el buen vino, y sus esfuerzos pioneros para fomentar la hermandad del hip-hop siguen siendo indiscutibles.
