Ya sea con su historia única, momentos de belleza y moda vintage, o una oda nostálgica a los años 80 con su banda sonora atemporal, 'Stranger Things' siempre da en el blanco, y su última entrega no es una excepción. El original de ciencia ficción de Netflix ambientado en los años 80 presenta éxitos clásicos e impecables de la época que coinciden temáticamente con los momentos más cruciales del programa. Ahora, la retrasada cuarta temporada de 'Stranger Things' incorpora la música con un efecto aún mayor, ya que sirve como anécdota de la maldición psicológica del nuevo monstruo del revés, Vecna. El éxito de Kate Bush de 1985, 'Running Up That Hill', es uno de esos números que, por sí solo, salva la vida de Max (Sadie Sink) en el episodio favorito de los fanáticos, 'Dear Billy'.
Después de su aparición en la serie, la canción se disparó directamente al número 1 en iTunes de EE. UU. y ha obtenido millones de reproducciones diarias en todo el mundo, lo que la llevó a la cima de las listas globales de Spotify. La cantautora de 63 años detrás del exitoso tema expresó recientemente su gratitud por el gran amor de una audiencia más joven que descubrió su discografía a través de 'Stranger Things'. Continúe leyendo para conocer un desglose de la conmovedora letra del número dinámico y cómo refleja el viaje personal de Max a lo largo de la cuarta temporada.
Letra de 'Running Up That Hill' de Kate Bush
La letra completa de 'Running Up That Hill' es la siguiente:
Verso 1
No me duele (Y-sí, sí, yo)
¿Quieres sentir cómo se siente? (Sí, sí, sí, yo)
¿Quieres saber, saber que no me duele? (Sí, sí, sí, yo)
¿Quieres saber sobre el trato que estoy haciendo? (Sí, sí, sí, yo)
Pre-coro
Tú
somos tu y yo
Coro: Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y le pediría que cambiara nuestros lugares.
Estar corriendo por ese camino
Estar corriendo por esa colina
Estar corriendo por ese edificio
Di, si tan solo pudiera, oh
Verso 2
Tú don't want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
Pero mira qué tan profundo está la bala (Sí, sí, sí, yo)
Sin darme cuenta, te estoy destrozando (sí, sí, sí, yo)
Oh, hay un trueno en nuestros corazones (Sí, sí, sí, yo)
¿Hay tanto odio hacia los que amamos? (Sí, sí, sí, yo)
Dime, ambos importamos, ¿no? (Sí, sí, sí, yo)
precoro
Tú
somos tu y yo
somos tu y yo, won't be unhappy
Coro
Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y le pediría que cambiara nuestros lugares.
Estar corriendo por ese camino
Estar corriendo por esa colina
Estar corriendo por ese edificio (Ye-yo)
Di, si tan solo pudiera, oh
precoro
Tú (Ye-yeah, yeah, yo)
somos tu y yo
somos tu y yo, won't be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)
Puente
Oh, vamos, nena (sí, sí)
Ay, vamos cariño (Ye-yo)
Déjame robarte este momento ahora
Oh, vamos, ángel (Sí)
Vamos, vamos, cariño.
Intercambiemos la experiencia (Ye-oh, ooh, ooh)
Coro
Y si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y le pediría que cambiara nuestros lugares.
Estaría corriendo por ese camino
Estar corriendo por esa colina
sin problemas
Di, si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y le pediría que cambiara nuestros lugares.
Estaría corriendo por ese camino
Estar corriendo por esa colina
sin problemas
Di, si tan solo pudiera
Haría un trato con Dios
Y le pediría que cambiara nuestros lugares.
Estaría corriendo por ese camino
Estar corriendo por esa colina
sin problemas
Otro
Di, si tan solo pudiera
Estar corriendo por esa colina
sin problemas
Si tan sólo pudiera, estaría corriendo hacia esa colina
Si tan sólo pudiera, estaría corriendo hacia esa colina
¿Qué significa la letra de 'Running Up That Hill' de Kate Bush?
'Running Up That Hill' de Bush toca el fuerte deseo de querer ponerse en el lugar de su ser querido para que pueda entender lo que pasa por su mente. Durante una entrevista al aire en 1992 con Richard Skinner en Radio 1 Bush explicó la inspiración detrás de la canción, diciendo que estaba tratando de decir que, en realidad, un hombre y una mujer no pueden entenderse porque somos un hombre y una mujer. Y si realmente pudiéramos intercambiar los roles del otro, si pudiéramos estar en el lugar del otro por un tiempo, ¡creo que ambos nos sorprenderíamos mucho! Y creo que conduciría a una mayor comprensión.
Bush también habló sobre la inspiración detrás del título entre paréntesis 'Un trato con Dios', que sigue al título. 'Realmente la única forma en que podía pensar que se podía hacer era cualquiera de las dos. . . Ya sabes, pensé en hacer un trato con el diablo”, dijo. 'Y pensé: 'Bueno, no, ¿por qué no hacer un trato con Dios?' Ya sabes, porque en cierto modo es mucho más poderosa la idea de pedirle a Dios que haga un trato contigo. Aunque en su opinión la canción todavía se llama 'Deal With God', decidió no hacerlo para evitar controversias religiosas.
¿Cómo encaja 'Running Up That Hill' de Kate Bush en la cuarta temporada de 'Stranger Things'?
Parte de lo que hace que Vecna sea tan peligroso es que se dirige a víctimas aisladas que están atormentadas emocionalmente y, por lo tanto, es más fácil invadir sus mentes. Después de la brutal muerte de Billy en el final de la tercera temporada, Max sufrió trastorno de estrés postraumático en los ocho meses previos al inicio de la cuarta temporada, una muestra de cuánto la afectó la muerte de su hermanastro. Además, rompió con su novio, Lucas, y se distanció de sus amigos. Su escena inicial en la cuarta temporada la muestra caminando por los pasillos de la escuela con su walkman mientras escucha repetidamente 'Running Up That Hill', lo que se ha convertido en su consuelo en medio de la agitación.
A medida que la maldición de Vecna empeora, ella tiene la sensación de que no pasará mucho tiempo antes de que él le dé el golpe final. Anticipándose a su muerte inminente, escribe cartas sinceras a todas las personas cercanas a ella como una forma de despedirse. Mientras visita la tumba de Billy, toma la que está dirigida a él y la lee en voz alta. Sus palabras hacen eco de la culpa de sobreviviente que ha estado experimentando desde la Batalla de Starcourt. “Recuerdo ese momento en mi cabeza todo el tiempo. Y a veces me imagino corriendo hacia ti, alejándote. Me imagino que si lo hubiera hecho, todavía estarías aquí. Y todo volvería a estar bien», se lee en la carta. Ella expresa cómo haría las cosas de manera diferente si pudiera volver a hacerlo.
Tiene sentido que 'Running Up That Hill' la consuele ya que la letra se aplica perfectamente a su situación. El coro podría verse como Max esperando y orando por un milagro que de alguna manera pudiera hacerla intercambiar lugares con Billy y salvarlo si ella estuviera en su lugar.
Es entonces esta canción y su letra visceral la que finalmente salva a Max cuando Vecna está a momentos de quitarle la vida. Tan pronto como Dustin, Lucas y Steve ponen la canción para Max, el reconfortante abrazo de la letra la guía a abrir un portal de regreso a nuestro reino mientras básicamente corre colina arriba tratando de volver con sus amigos.
¡Mira la escena completa a continuación!
