19 grandes diferencias entre las versiones del libro y del programa de televisión de 13 Reasons Why

Nota: ¡PRINCIPALES SPOILERS de 13 Reasons Why a continuación!

mucho antes 13 razones por las cuales fue un exitoso programa de Netflix, el conmovedor relato de la vida y muerte de Hannah Baker se originó en la novela para adultos jóvenes más vendida de 2007 de Jay Asher del mismo nombre. Ambas versiones de la historia son representaciones adictivas y brutalmente honestas del suicidio, la depresión y el dolor de los adolescentes, pero el showrunner Brian Yorkey decidió hacer algunos cambios importantes cuando llegó el momento de adaptarlo para la televisión. Desde cosas simples, como el tiempo que le toma a Clay Jensen (Dylan Minnette) leer las cintas, hasta diferencias importantes, como la forma en que Hannah (Katherine Langford) elige terminar con su vida, siga leyendo para ver en qué se diferencia el libro de Asher de la adaptación.

Clay escucha todas las cintas en una noche. Si te sentís frustrado por la lenta progresión de Clay a través de las cintas de Hannah en el programa de televisión, probablemente serás un gran admirador de la forma en que Asher eligió hacerlo originalmente. Después de recibir la caja de cintas en la puerta de su casa en el libro, Clay las consume de una sola vez. En el programa, Tony le dice a Clay que él es el más lento hasta ahora de todos los oyentes. Clay no se da cuenta de que Tony lo está siguiendo de inmediato. Aunque Clay tiene un encontronazo con Tony en el episodio uno que confirma que él es a quien Hannah responsabilizó de vigilar a todos en su lista, en el libro Clay no se da cuenta de que es Tony hasta que escucha la cuarta cinta de casete (después de robar el Walkman de Tony). Las redes sociales no influyen en el acoso de Hannah. Sitios como Facebook y Twitter ciertamente existían cuando Asher publicó la novela en 2007, pero aún no se habían convertido en fuerzas consumidoras en las vidas de los adolescentes como lo son ahora. Hay referencias al teléfono celular de Clay, pero las fotos de Hannah que Justin y Tyler difundieron por la escuela a través de mensajes de texto grupales en la serie son solo chismes de boca en boca en el libro. Los rumores por sí solos son definitivamente dañinos, pero ver las imágenes de Hannah difundidas con tanta crueldad añade una nueva capa de dolor a su acoso.

Clay no tiene alucinaciones sobre Hannah. Algunas de las escenas más impactantes del programa ocurren cuando Clay tiene visiones de Hannah desangrándose en medio del gimnasio y en el baile de la escuela, y se menciona de pasada que solía tomar duloxetina para tratar un trastorno de ansiedad (razón por la cual solo puede escuchar una cinta a la vez). Esto nunca sucede en el libro. Los estudiantes de secundaria son más dóciles, por así decirlo. En el libro ocurren fiestas llenas de bebedores menores de edad (al igual que las horribles escenas de violación), pero el programa no deja de mostrar otras realidades de ser un adolescente hoy: fumar marihuana, tener relaciones sexuales, conducir ebrio, maldecir, etc. Clay se lastima a sí mismo de otra manera. Angustiado y distraído por las cintas, Clay estrella su bicicleta contra un automóvil en el primer episodio y le abre la cabeza. Él tiene la misma mala suerte en la novela de Asher, excepto que una cerca le da un desagradable corte en la mano.

Courtney Crimsen sigue siendo la peor, pero de otra manera. Book Courtney todavía tiene la reputación de ser la chica amable y puritana de la escuela, y también duerme en la casa de Hannah para ayudarla a tenderle una trampa atrevida al mirón que la ha estado siguiendo. Sin embargo, en lugar de emborracharse y besarse durante un juego de Verdad o Reto, los dos se dan un masaje en la espalda frente al chico que los mira. Courtney, que no es gay en el libro, luego difunde rumores desagradables sobre que Hannah es una puta en un intento de aumentar su credibilidad callejera en la escuela. El orden de las cintas es diferente. En el programa, Clay es la undécima persona en recibir las cintas y elige omitir el número 12 (Bryce, un violador que probablemente destruiría las cintas si las consiguiera) y entregárselas a la última persona de la lista, el Sr. Porter. La resolución es menos clara en la novela, ya que Clay ocupa el noveno lugar en la lista y simplemente los envía por correo al número 10. Tampoco hay escenas de sus compañeros de clase conspirando para evitar que se descubran las cintas. Clay nunca se enfrenta a Bryce ni registra su confesión. Debido a que el orden de las cintas es diferente en el libro y ninguno de los niños intenta impedir que Clay las escuche a todas, Clay no intenta llevar a Bryce ante la justicia por sus acciones. Nunca registra su confesión de haber violado a Hannah ni le da el lado 14 al Sr. Porter. No hay demanda. Los Baker sólo aparecen en el libro muy brevemente y su demanda contra la escuela no existe. La única vez que aparecen es cuando alguien menciona que cerraron su zapatería (que es reemplazada por una farmacia en el programa) a raíz del suicidio de su hija. Los padres de Clay apenas participan. Cuando Clay comienza a escuchar las cintas al comienzo del libro, su mamá viene a ver cómo está y tienen conversaciones rápidas durante toda la noche. En el programa, sus padres están en cada episodio (y en lo que parece cualquier otra escena), principalmente porque su madre es la abogada encargada de defender al distrito escolar contra la demanda de los Baker. El suicidio de Hannah se hace de manera diferente. La escena en la que Hannah se suicida cortándose las muñecas con una hoja de afeitar es extremadamente gráfica y difícil de ver. Es una gran desviación de la interpretación original de Asher de su muerte, a la que sólo se hace referencia cuando Clay dice que se tragó un puñado de pastillas.

Clay y Hannah no son exactamente amigos. Algunos de los momentos más conmovedores y desgarradores a lo largo del 13 razones por las cuales El espectáculo sucede cuando Clay está de luto por el futuro que él y Hannah podrían haber tenido o reviviendo recuerdos de su estrecha relación. Él suspira por ella durante casi toda la temporada y se confunde cuando ella lo aleja después de su acalorada sesión de besos en la fiesta de Jessica. El beso todavía ocurre en la historia original, pero el período previo es diferente. Trabajan juntos en el cine durante un verano, pero Hannah dice en las cintas que desearía haber estado más cerca y haberse conocido mejor. En realidad, los dos nunca tienen una conversación legítima hasta la noche de la fiesta, cuando se juntan. La tripulación del Monet tiene un lema diferente. En un esfuerzo por actualizar el libro, el lema de Hannah, Alex y Jessica pasa de 'olly olly olly libre de bueyes' a 'FML'. Y Sheri tiene un nombre diferente. En el libro, una simpática animadora llamada Jenny Kurtz conversa con Hannah durante la recaudación de fondos de Dollar Valentine y luego es responsable de derribar la señal de alto que provoca la muerte de Jeff. Jenny cambia a Sheri en la televisión y entabla una relación con Clay que originalmente no tenía. Hablando de Jeff, es un personaje mucho menor en el libro. Es difícil no enamorarse de Jeff durante todo el programa. Como jugador de béisbol popular y bien intencionado que se apiada de la ineptitud de Clay con las chicas, es instantáneamente adorable, lo que hace que su muerte repentina en un accidente automovilístico debido a que Sheri derribó la señal de alto sea mucho más dolorosa. Todavía muere en el libro, pero dado que su personaje es un anciano del que ninguno de los personajes principales es amigo, no tiene un impacto tan grande en la vida de Clay. Alex no intenta suicidarse. Alex Standall lucha abiertamente por adaptarse a la escuela y su remordimiento por lo que el grupo le ha hecho a Hannah en el programa, y ​​una escena de él cayendo en la piscina de Bryce en un momento sugiere que no necesariamente quiere salir a tomar aire. En el final se revela que se dispara a sí mismo en la cabeza, pero no si sobrevive. Nada de esto sucede en el libro. Tyler no tiene ningún plan para disparar en la escuela. Una escena inquietante en el programa alude a los planes de Tyler para un tiroteo en la escuela (abre un compartimiento secreto en un baúl en su habitación para revelar un alijo de armas y explosivos), pero al igual que el destino de Alex, no hace eso en la novela. El final del libro es menos complejo. Después de escuchar las cintas de Hannah y desear haber podido detectar las señales de lo que ella iba a hacer antes, Clay se acerca a una vieja amiga, Skye, que ha estado mostrando signos de depresión. Esto también sucede en el programa, pero como probablemente habrá una segunda temporada, quedan más historias abiertas: los planes violentos de Tyler, el intento de suicidio de Alex, la demanda de los Baker, Sheri se entrega, las violaciones de Bryce salen a la luz y más.