Cabello

13 problemas de belleza que sólo las mujeres mitad asiáticas y mitad caucásicas entenderán

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

crecer como aquí (que significa raza mixta en Hawái y mitad asiático, mitad blanco en mis círculos) conlleva su propia serie de problemas. No me refiero sólo a cuando tuve que marcar otro debajo de la casilla de carrera durante las pruebas estandarizadas: me refiero a problemas de belleza. Hay muchos conceptos erróneos cuando se trata de ser hapa, y estoy aquí para dejar las cosas claras.



A little background: my father is Chinese, and my mother is Irish, and I've found it difficult to find the balance between being too white and too Asian. There were only about five Asians in my entire graduating high school class, and because of the lack of diversity, I thought you had to be blond and Caucasian to be beautiful. When I got to college, Asian students made up about 40 percent of the student population. Although it was great to see more diversity on campus, I didn't feel like I fit in with that cultural group either. After a lot of soul (and family-tree) searching, I really started to embrace being biracial. How lucky am I that I get to feel connected to both my Chinese and Irish side?

Aunque estoy muy agradecida de tener lo mejor de ambos mundos, todavía hay molestias del día a día, desde encontrar el maquillaje adecuado hasta que extraños te digan las cosas más absurdas e ignorantes. Estoy seguro de que puedes identificarte con al menos una de estas luchas de belleza.

01 People believe you’re automatically blessed with silky straight locks.

La gente cree que automáticamente estás bendecido con mechones lisos y sedosos.

Siempre es una apuesta con mi cabello. A veces es ondulado y otras veces recto. Cuando mi cabello es especialmente liso y sedoso pero quiero ondas playeras, uso un spray texturizador como Spray para surf de Bumble y Bumble .

02 And that you have porcelain skin.

Y que tienes la piel de porcelana.

A eso se le llama buen maquillaje y una minuciosa rutina de cuidado de la piel. Algunos medio asiáticos pueden tener una piel perfecta, pero yo tengo un tono de piel desigual y piel seca. yo uso 03 Asians, half-Asians, Caucasians, we all age.

Asiáticos, medio asiáticos, caucásicos, todos envejecemos.

La gente estereotipa a los asiáticos como personas que envejecen muy bien. Si bien puede haber algo de verdad en eso, ya estoy notando líneas finas alrededor de mis ojos y sé que aún debo usar SPF todos los días para prevenir arrugas y proteger mi piel de los dañinos rayos UV. Aunque solo tengo 24 años, sigo aplicándome crema antienvejecimiento todas las noches, como Clarins Multi-Active Night Youth Recovery Comfort Cream, porque nunca es demasiado pronto para cuidar la piel.

04 People expect your children to be beautiful.

La gente espera que tus hijos sean hermosos.

Aunque esto puede no parecer una lucha importante, ¡aún así supone mucha presión para ti y tu futura pareja!

05 Strangers mistake you for a 16-year-old.

Los extraños te confunden con un chico de 16 años.

No se puede negar que tengo rasgos juveniles. Aunque estoy seguro de que apreciaré esto cuando sea mayor, es difícil que me tomen en serio, especialmente como profesional en activo. Pero descubrí que agregar un poco de rímel y color de labios puede ser de gran ayuda. Últimamente, he estado obsesionado con el lápiz labial Audacious de NARS en Charlotte cuando realmente quiero vestirme elegante.

06 And think you’re wearing color contacts.

Y piensa que estás usando lentes de contacto de color.

No puedo empezar a contar cuántos extraños me han preguntado si uso lentes de contacto de color. Tengo ojos color avellana natural, pero como soy de ascendencia asiática, asumen que no son reales.

07 Guys hit on you by asking, What are you?

Los chicos te coquetean preguntándote: ¿Qué eres?

'Soy americano. Gracias por preguntar.' Indique el giro de ojos.

08 Finding the right foundation and concealer is not easy.

Encontrar la base y el corrector adecuados no es fácil.

¿Claro, claro-medio, beige, dorado-beige? Existen muchísimas variaciones, pero encontrar la combinación perfecta puede ser complicado, especialmente cuando mi piel cambia tan drásticamente del invierno al verano. Maggie Q es mitad vietnamita y mitad caucásica, y en la imagen se puede ver que el tono de su piel cambia dramáticamente con el sol. Aprendí que debo usar dos tonos diferentes para cada temporada y SIEMPRE probármelos en la tienda antes de comprar.

09 You feel pressure to be hairless.

Sientes presión por no tener pelo.

Muchos asiáticos han sido bendecidos con muy poco vello corporal y yo siempre he sentido que debería parecer así. Pero con una madre irlandesa que tiene el pelo oscuro y grueso, tengo que afeitarme, depilarme con pinzas y depilarme, como todo el mundo.

10 People say you look more Asian than white or vice versa.

La gente dice que pareces más asiático que blanco o viceversa.

Nunca sé cómo responder a esta evaluación y siempre resulta realmente incómodo.

11 Or that you look just like Lucy Liu.

O que te pareces a Lucy Liu.

Cuando yo era niño, no había muchas celebridades asiáticas destacadas en la pantalla grande. Eso significó que Lucy Liu pasó a ser mi doble de celebridad, y aunque es absolutamente hermosa, lo único que tenemos en común es, ya sabes, ser asiática.

12 Sometimes you turn red from drinking.

A veces te pones rojo por beber.

Rara vez obtengo el brillo asiático al beber, pero si lo consigo, la gente se asusta. Les gusta darle mucha importancia al asunto, lo que me pone aún más rojo de vergüenza.

13 Friends assume you can eat whatever you want and not gain weight.

Los amigos suponen que puedes comer lo que quieras y no ganar peso.

But you embrace these struggles because you love being mixed and you wouldn’t change a thing.

Pero aceptas estas luchas porque te encanta estar mezclado y no cambiarías nada.

Demasiado hapa para manejar.