Rara vez pasa una semana sin que me sorprenda cantando un verso de 'I'll Make a Man Out of You' en la ducha. Más de dos décadas desde el original de Disney Mulán film was released, I still remember every word, every inflection, and even which character regrets cutting gym class.
La banda sonora del clásico de 1998 ha perdurado en toda una generación durante más de 20 años. Pero 'Haré de ti un hombre' es el verdadero Mulán tema principal, y tiene que ver con algo más que el hecho de que sea tan pegadizo (que definitivamente lo es). Para empezar, a diferencia de muchos clásicos de Disney, no es una balada. No me malinterpretes: me encantan las buenas películas lacrimógenas como 'La Bella y la Bestia' o 'Veo la luz' de Enredado . Pero hay ciertos momentos en los que solo quiero cantar a todo volumen de Disney mientras preparo la cena o hago una fiesta de baile en la sala de estar, y esta canción siempre aparece en la lista.
Esta escena motivacional significa el crecimiento personal de Mulan y su transición a guerrera.
Ligero, alegre e inspirador, 'I'll Make a Man Out of You' no es sólo mi motivación para empezar a cantar de vez en cuando. También es la canción que suena durante la secuencia de entrenamiento de Mulan. Un momento crucial en la película, el montaje muestra a Mulan mientras lucha por mantenerse al día con Li Shang y el resto del escuadrón mientras se preparan para la batalla. 'Tranquilo como un bosque pero en llamas por dentro / Una vez que encuentres tu centro, seguramente ganarás', canta Li Shang mientras Mulan intenta (y falla) equilibrar un balde de agua sobre su cabeza y equilibrar su núcleo.
Unos versos más tarde, la considera indigna de formar parte de la flota e insiste en que se vaya a casa. 'No eres apto para la furia de la guerra / Así que haz las maletas, vete a casa, ya has terminado / ¿Cómo podría convertirte en un hombre?' añade. Es en este punto que Mulan podría haber regresado a casa, reunirse con su familia y evitar la guerra por completo. Pero su naturaleza decidida y su perseverancia la empujan a quedarse, y demuestra su valía subiendo a la cima del poste con las pesas ('disciplina' y 'fuerza') atadas a sus brazos. Se esfuerza por esforzarse más que antes y demuestra que puede, literalmente, hacer todo lo posible tan bien como cualquier otra persona. Esta escena motivacional significa el crecimiento personal de Mulan y su transición a guerrera, pero el momento se vuelve aún más poderoso con la letra de la canción que suena mientras ella tropieza con sus cubos de agua y practica esa impresionante patada voladora.
Además del mensaje empoderador de la letra, también hay ironía en el hecho de que el gancho de la canción es 'Be a man'. La única razón por la que Mulan tenía miedo de reemplazar a su padre en la guerra es porque es mujer y, a lo largo de la canción, la letra enfatiza que rasgos como rapidez, contundencia y fuerza se consideran masculinos. Entonces, en la superficie, Mulan realmente se convierte en un hombre a los ojos de sus compañeros de escuadrón al completar su entrenamiento y estar a la altura del mensaje de la canción. Como espectadora que conoce el secreto de Mulan, la canción significa que ella es tan fuerte y capaz como el resto de su equipo.
Además de recibir entrenamiento guerrero, Mulan sabe que el castigo por ser descubierta como mujer sería la muerte, pero sigue luchando por su padre y por el honor de su familia, lo que la hace aún más fuerte de lo que nadie cree. En última instancia, la canción se burla de la idea de que ser fuerte es ser varonil y llama la atención sobre el hecho de que Mulan es más rudo que nadie a su alrededor.
Al final del día, 'I'll Make a Man Out of You' es la primera canción que me viene a la mente cuando pienso en Mulán y, a diferencia de otros gusanos, siempre es una agradable sorpresa cuando se me queda atascado en la cabeza de forma inesperada. La canción es una celebración de Mulán's courage and strength y captura todos los aspectos clave de la película en su humor, mensaje y sincronización. Ahora, discúlpenme mientras voy a escuchar esta canción por 400ª vez y revivir la gloriosa Mulán escena para ti aquí.
