Hay muchos debates acalorados sobre las palabras: ¿es refresco o refresco? Cintas para el cabello o coletas ? – pero algo que no esperaba sentir con tanta pasión es cómo llamar a un cambiador de canal. O, según a quién le preguntes, un mando a distancia, un mando a distancia, un clicker o incluso un conmutador.
Los distintos nombres del dispositivo que utilizas para cambiar los canales de televisión parecen derivar realmente de la historia de tu familia. ¿Alguien empezó a llamarlo zapper hace 20 años y ahora así lo llaman todos en tu familia? ¿Creciste llamándolo cambio de canal pero recibes miradas extrañas de cualquiera que te escuche decir eso? Cualquiera que sea la palabra o palabras que uses, probablemente te sientas muy apegado a ellas. Lo sé (¡cambio de canal de por vida!), y es por eso que recientemente les pedí su opinión a algunos de mis compañeros de trabajo. Sus respuestas fueron divertidas, apasionadas y variadas, lo que demuestra que este es otro debate sobre palabras que no terminará pronto. Sigue leyendo para verlos todos, pero debes saber que probablemente te sentirás muy visto o muy atacado.
Cambiador de canales
Lo que piensa la gente:
- 'Si bien decir esto requiere más tiempo y esfuerzo, crecí usándolo. A veces me desvío y digo remoto, pero en su mayor parte, cambiador de canal es y siempre será mi opción. Algunos de mis amigos me han juzgado por decirlo y no pueden creerlo, mientras que otros también dicen cambiador de canal. Nos mantenemos unidos.'
- 'Tengo vagos recuerdos de haber usado esto cuando era niño; sé que no es lo que dice mi mamá, así que ¿tal vez mi papá solía hacerlo? De todos modos, me hace sentir nostálgico.
- 'Siempre fue un 'cambio de canal' en mi casa mientras crecía, y se ha quedado conmigo desde entonces. Es un bocado total, y mi mamá siempre lo llamaba en broma el 'cambiador' por eso. Sinceramente, sigo llamándolo el 'cambiador' si no hago el esfuerzo de decirlo correctamente, pero todos mis amigos saben que tengo muchos dialectos del Medio Oeste en mi lengua vernácula y ahora están acostumbrados.'
Mando a distancia
Lo que piensa la gente:
- Control remoto me hace pensar en los coches RC de mi infancia y, por tanto, en los RC de historia del juguete .'
- “Al crecer en Inglaterra, definitivamente era el 'control remoto'. Ahora sólo digo remoto, pero creo que ese es el efecto de ver demasiada televisión estadounidense. Me refiero a la televisión.
Remoto
Lo que piensa la gente:
- 'Esta es y siempre será la ÚNICA palabra que uso. Mis padres decían control remoto cuando yo era niño, e incluso ahora, cuando el televisor que tenemos mi compañero de cuarto y yo está controlado por una aplicación en nuestros teléfonos (¡tecnología!), lo llamo control remoto.
- No puedo molestarme en decir más que 'remoto' cuando estoy sentado frente al televisor, porque normalmente es el final del día y estoy completamente agotado. (Relacionado: tengo 85 años.) Me doy cuenta de que el 'clicker' es igual de eficiente, pero nunca había escuchado a nadie en la vida real usarlo hasta hoy.'
- Este es definitivamente el que usé cuando crecí y creo que es mucho más fácil que decir control remoto todo el tiempo. Por otro lado, a veces abrevio la otra mitad y solo digo control, pero para mí son intercambiables.
- Remoto es sin duda lo que más uso, ya sea un control remoto de TV, un controlador de consola de juegos (esto molesta muchísimo a mi prometido: Es un controlador, maldita sea) o el control remoto de nuestra unidad de aire acondicionado. Es rápido y hace el trabajo.'
- '¡Definitivamente es la única forma en que lo llamo! Siempre pensé que era gracioso cuando escuchaba a la gente llamarlo clicker.
- 'Gente . . . ¿No lo llamas control remoto?
- ''Pase el control remoto' suena muy natural y correcto. Sólo las personas mayores de 80 años pueden llamarlo clicker.
- 'Se llama 'remoto'. Sinceramente, me sentiría confundido si alguien me pidiera que pasara el 'clicker'.
- ''Remoto' y 'control remoto' son intercambiables. 'Clicker' es para los abuelos.'
Taconeador
Lo que piensa la gente:
- 'Al crecer, teníamos un clicker real que hacía clic. Tenía tres botones: encendido/apagado, canales y volumen. El volumen podría hacer clic en una dirección (arriba/alto) y luego, en algún momento, alcanzaría el volumen máximo y volvería al principio. Y el propio clicker vibró. Me siento tan desconectado de las palabras control remoto.
- ''Taconeador.' Creo que lo digo porque mis padres lo decían cuando yo era más joven, así que me criaron refiriéndose al control remoto de esta manera. Pero constantemente se burlan de mí por ello. Mis antiguos compañeros de cuarto solían decir: '¿El clicker? ¿Te refieres al control remoto? Mi novio también siempre me corrige, llamándolo 'control remoto' y preguntándome qué es un 'clicker'. Supongo que el 'clicker' está desactualizado (quiero decir, definitivamente ya no hace ruido), pero lo mantendré.
- 'Así lo llama mi mamá, y aunque no es mi elección preferida, todavía me viene a la cabeza de vez en cuando y me hace sonreír. Mi mamá es con quien veía televisión cuando era niño, y siempre había gritos constantes de '¿Adónde diablos se fue el clicker?'
- Toda mi familia siempre lo ha llamado 'clicker'. Aparte de mi familia inmediata, no he conocido a mucha gente que también lo llame así, pero de todas las opciones anteriores, sigo pensando que 'clicker' tiene más sentido fonéticamente.
- Mis padres lo llamaron 'clicker', aunque creo que perdimos a todos en nuestra casa y terminamos recurriendo a la vieja estrategia de 'levántate y cambia de canal' después de un tiempo.
Otro
Lo que piensa la gente:
- 'Mi familia lo llamaba 'remoto' o 'conmutador' y cuanto mayor me hago, más me doy cuenta de que podríamos ser la única familia que lo llama 'conmutador'. Y aunque switcher puede ser una palabra extraña de usar, nunca jamás lo llamaré clicker. Mis tíos lo llaman 'clicker', así que no es un término desconocido para mí, es simplemente una de esas palabras que no suenan bien a mis oídos.'
