¿Cómo llamas a lo que te sostiene el pelo? ¿Lazos para el cabello, sujetadores para coletas, lazos para el cabello, elásticos o tal vez ninguno de los anteriores? Cuando era niña, mi mamá los llamaba 'meneos-meneos'; no me pregunten por qué. Imagínese mi vergüenza cuando entré al primer grado, buscando cualquier cosa para recogerme el pelo, sólo para descubrir que nadie sabía lo que era un meneo-meneo. La vergüenza aún persiste.
Recientemente le preguntamos a 247 CM de seguidores de Instagram qué ellos llama a esa pieza circular de elástico , y vaya, cumplieron. Impulsado por sus fuertes opiniones, decidí preguntarles a mis compañeros de trabajo sus pensamientos y sentimientos. Lamentablemente, nadie más se dio cuenta de la tendencia de menearse y menearse, pero obtuve una variedad de respuestas que nunca antes había considerado. ¿Quién diría que la pequeña pulsera que llevas alrededor de la muñeca podría tener tantos nombres? Continúe leyendo para ver qué etiquetas tiraban las personas y, en caso de emergencia, recuerde: un gesto rápido hacia su muñeca le permitirá a cualquiera saber que necesita un accesorio para el cabello, sin necesidad de palabras.
lazo para el cabello
Lo que piensa la gente:
- Siento que esta es la frase más utilizada, y cuando necesito pedir prestado a un amigo, elijo 'goma para el cabello' por encima de todo.
- Definitivamente es el que más uso, especialmente porque eso es lo que significa con mayor precisión para mí si literalmente lo rompes: es un lazo que sujeta tu cabello. Claro.'
- '¡Es lo más fácil de decir! Corto, dulce, va al grano. Sinceramente, la mejor opción.'
- Esto probablemente dice mucho sobre mi naturaleza de complacer a la gente, pero lo combino entre cinta para el cabello, goma para el cabello y sujetador para cola de caballo, dependiendo de la audiencia. Intento leer su coeficiente intelectual de belleza y ajustarlo en consecuencia (es decir, lazo para el cabello con amigos, elástico para el cabello con estilistas, coleta con mi mamá)'.
- Siento que, de todas las opciones, este es el término predeterminado más conocido y aceptado universalmente.
Elástico para el cabello
Lo que piensa la gente:
- Al estar en el mundo de la belleza, estoy tan acostumbrada a escuchar a todos los estilistas llamarlos 'un elástico' que, extrañamente, lo he adoptado en mi propia lengua vernácula.
- 'Como millennial mayor, mantengo el hecho de que así es como todos los llamábamos en los años 80. Todavía uso este término, a pesar de que la cinta para el cabello es el nombre más popular ahora, porque, bueno, no estás atando nada físicamente (como lo harías con una cinta). También me han dicho que soy hiperliteral.
- Como millennial mayor, nunca usé este término.
- Los llamo simplemente 'elásticos', pero le pregunté a mi mamá y me dijo que son 'una cosa de Nueva Inglaterra'.
Porta cola de caballo
Lo que piensa la gente:
- Siempre lo he llamado 'soporte para cola de caballo', ¡porque eso es lo que hace!
- Cuando era niño, los llamaba coleteros, pero creo que con el tiempo he adoptado el 'coletero', ya que es lo que más usan mis amigos.
- Mi mamá los llamaba coletas cuando era niño, así que así los llamé yo.
- 'Creo firmemente que todo esto está mal. Las gomas para el cabello no solo sostienen colas de caballo, también sostienen trenzas y moños. ¡No metas tu lazo para el cabello en esa caja!'
- Supongo que esto es lo más exacto, pero lleva mucho tiempo decirlo.
- Esta es la elección preferida de mi madre, pero literalmente nunca se ha recogido el pelo en una cola de caballo, así que le pregunté por qué no lo llama 'soporte para moño'. Sigo esperando una respuesta no sarcástica, para ser sincero.
- También los llamábamos simplemente 'ponis'.
Coletero
Lo que piensa la gente:
- 'Para mí, los coleteros son un tipo muy específico de goma para el pelo. Están plisados y cubiertos de tela, por lo que no usaría esa palabra para describir cualquier dispositivo para sujetar el cabello.
- De acuerdo, este es un tipo muy específico de goma para el cabello.
- 'Un coletero y una goma para el pelo son dos cosas diferentes en mi cerebro. Por ejemplo, si alguien me pidiera prestado un lazo para el cabello y todo lo que tenía fuera un coletero, diría: '¿Está bien un coletero?' Y viceversa.'
- Un coletero es una entidad propia y no me convenceré de lo contrario.
- 'Scrunchie sólo debe usarse para un elástico cubierto con tela y realmente es una declaración de moda. Estoy emocionado de que hayan vuelto, pero en secreto nunca he dejado de tener unos cuantos en casa para usarlos después de la ducha o antes de acostarme.
- 'Para mí, el coletero es lo que tengo en mente, pero me JUZGAN porque también incluyo cintas para el cabello que no son de tela debajo de este paraguas. Es simplemente una palabra más linda.'
- 'Ya se ha dicho todo, pero un Scrunchie™️ es algo muy específico. Por favor vea la sexta temporada, episodio cuatro de Sexo y la ciudad como referencia.'
Liga
Lo que piensa la gente:
- 'Como la mayoría de la gente de Miami, hispanohablantes o no, para ser honesto, siempre me he referido a esto como una 'liga'. Han pasado años desde que me mudé a Nueva York y todavía tengo que recordarme a mí mismo que debo decir coletero cuando le pido prestado uno a un amigo o compañero de trabajo.
- 'Lo mismo ocurre con llamarlo 'liga'. Si estoy en casa o con mi familia, siempre lo llamaré así por un lazo para el cabello, depende de con quién esté.
Otro
Lo que piensa la gente:
- 'Ahora me doy cuenta de que probablemente sea algo sureño, pero mucha gente a mi alrededor lo llamaba moño para el cabello. Todavía uso esto además del lazo para el cabello.
- Tengo un amigo que las llama 'cintas para el cabello', pero para mí, eso se acerca demasiado a 'diadema' y me resulta confuso.
- 'Mi mamá solía llamarlas bandas elásticas, así que las llamé así hasta mi adolescencia. ¿Qué suena tan ridículo y duro, WTF mamá?'
- A veces digo 'goma para el cabello' para mezclarme con la sociedad, pero para mí es simplemente 'cosa del cabello', ahora y siempre.
- Soy de la India y allí todo el mundo se refiere a ellas como 'cintas para el pelo'. Para mí, llamarlo de otra manera que no sea 'banda para el cabello' es una locura: es una banda elástica que usas para atar tu cabello, por lo tanto, es una banda para el cabello.'
- 'Las he llamado gomas elásticas toda mi vida y seguiré llamándolas. Nunca ha sido motivo de confusión, pero conozco a mi público, así que si pido prestado uno, me referiré a él como cosa del cabello y haré un gesto hacia mi muñeca vacía.
- A veces uso una banda para el cabello, a veces algo para el cabello; realmente depende de a quién le pregunto y si entenderán lo que estoy pidiendo o no.
