'Pachinko' de Apple TV cuenta una extensa historia a lo largo de 70 años, que termina en 1989. Los episodios de la primera temporada frecuentemente saltan en el tiempo, pero en el último punto cronológico de la historia, encontramos a Solomon (Jin Ha), un joven de unos 20 años que se encuentra dividido entre su familia coreana, la sociedad japonesa y el capitalismo al estilo estadounidense. Una de sus compañeras de trabajo, Naomi (Anna Sawai), es a veces su rival y otras veces su amiga mientras intentan navegar en el mundo de los negocios. Ha y Sawai hablaron con 247CM sobre la serie, sus personajes y hacia dónde creen que irá la historia cuando termine la primera temporada.
'Presentar esta historia y narrativa de Zainichi a una audiencia estadounidense, principalmente. . . Esa para mí fue una de las partes más emocionantes”.
Para Ha, interpretar a Salomón fue un desafío único porque el personaje habla tres idiomas con fluidez: inglés, coreano y japonés. Describe el trabajo en sus líneas japonesas y coreanas como un proceso increíblemente arduo y continuo y le da crédito a su entrenador de dialecto por asegurarse de que todo saliera bien. Dice: Fue un proceso increíblemente intrincado y complicado lograr que de alguna manera las líneas (no sólo la pronunciación, sino la entonación, la inflexión, el ritmo, el calor emocional dentro de cada una de las líneas) [funcionaran].
Pero Ha supo que quería ser parte del programa tan pronto como leyó el libro más vendido de 2017 en el que se basa el programa. La familia Baek en el centro de la saga es lo que los japoneses llaman Zainichi: coreanos que se mudaron a Japón durante la ocupación japonesa y nunca regresaron a casa. Ha dice: Presentar esta historia y narrativa de Zainichi a una audiencia estadounidense, principalmente. . . Esa para mí fue una de las partes más emocionantes”.
Para Sawai, representar la historia también fue una gran parte del motivo por el que se unió. Naomi, un personaje completamente nuevo que no aparece en el libro, es una joven japonesa que tiene muy pocas oportunidades en el mundo de las finanzas dominado por los hombres. Sawai, a quien los fanáticos podrían reconocer por 'F9' de 2021, dice que el viaje de Naomi le recordó lo que enfrentó su propia madre en el Japón de finales del siglo XX. Ella dice: “Para mí fue muy importante darme cuenta de lo que había pasado mi madre. Y quería compartir esa historia porque creo que mucha gente se olvida de dónde venimos.'
Solomon y Naomi están oprimidos por la sociedad japonesa de diferentes maneras, pero luchan por encontrar solidaridad en medio de eso. Creo que ambos entienden lo que es no ser escuchado ni visto, dice Sawai. [Pero Solomon] recibe un poco más de respeto por parte de sus homólogos masculinos, y eso es muy frustrante. Pero Sawai dice que lo que le encanta de Naomi es que no se rinde. Sabe que no puede hablar abiertamente sobre la discriminación, por lo que encuentra sus propias maneras de defenderse. Me encanta que podamos ver ese fuego dentro de ella, dice Sawai.
Ha dijo que algunas de sus escenas favoritas de la serie son entre Solomon, Naomi y su compañero de trabajo estadounidense blanco Tom Andrews (Jimmi Simpson), y no solo porque esas escenas fueron en su mayoría en inglés. En esas escenas, se inclinó hacia la identidad de la ciudad de Nueva York y Nueva Inglaterra que Salomón adoptó cuando se mudó a Estados Unidos cuando era adolescente, un mundo con el que Ha está familiarizado. Ha dijo que la vibra de las escenas financieras es un poco 'American Psycho'.
Tanto Ha como Sawai dicen que no tienen idea de qué pasará con sus personajes en la segunda temporada. La historia de Solomon en la novela 'Pachinko' se cubre completamente en la primera temporada, aunque la serie realiza algunos cambios importantes, y Naomi no existe en los libros. Pero ambos están emocionados de ver qué se le ocurre al showrunner Soo Hugh. Soo ha sido nuestra intrépida capitana de nuestro barco y confío en ella, dice Ha. 'Sé que ella tiene ideas; Simplemente no le he preguntado específicamente.
Sawai espera que los espectadores de todo el mundo puedan aprender algo del mensaje de fortaleza del programa ante las dificultades. Ella dice: Sólo espero que [los espectadores] se vayan sabiendo que sea lo que sea por lo que estén pasando en la vida en este momento, si se sienten solos o impotentes, ese no es el resultado final. No importa de dónde seas, mientras puedas reunir esa fuerza, saldremos bien de esto”.
'Pachinko' se estrenó en AppleTV el 25 de marzo y lanza nuevos episodios semanalmente.
