¡Cuidado! Esta publicación contiene spoilers.
Este noviembre, el público regresará a Panem con el lanzamiento de 'The Ballad of Songbirds and Snakes', la precuela de la serie de películas original de los juegos del hambre . 'La balada de pájaros cantores y serpientes', basada en la novela homónima, está ambientada 64 años antes de las películas originales, que cuentan la historia de Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence), una chica que vive en el Distrito 12 cuya vida cambia para siempre cuando se ofrece como voluntaria para los Juegos. 'The Ballad of Songbirds and Snakes' se centra en unos Juegos del Hambre anteriores en un Panem mucho más joven cuando una residente diferente del Distrito 12, Lucy Gray Baird (Rachel Zegler), es elegida para los Juegos. Otra cosa que las une: ambas mujeres cantan la canción 'El árbol colgante'.
Si tu historia de Los Juegos del Hambre está un poco oxidada, podemos ayudarte. Katniss de Lawrence cantó 'The Hang Tree' en su totalidad en 'Los juegos del hambre: Sinsajo - Parte 1', lanzado en 2014. La canción se convirtió en una especie de himno de protesta en todo Panem, aunque está profundamente ligada a la identidad del Distrito 12 de Katniss. Zegler canta una nueva versión en 'The Ballad of Songbirds and Snakes' de noviembre, que llegó antes de la película el 20 de octubre.
A continuación, desglosamos de qué trata la canción, su importancia en el mundo de Los juegos del hambre y las interpretaciones de ambas mujeres.
¿De qué se trata 'El árbol del colgante' de Los juegos del hambre?
'El árbol colgante' es una súplica de un amante a otro para que los encuentre en el árbol titular. Le piden a su amante que se reúna con ellos allí a medianoche para huir juntos. El narrador también cuenta la historia de un hombre que fue colgado del árbol, dándole su apodo al árbol. 'El muerto gritó a su amor que huyera', cantan.
Pero Katniss finalmente se da cuenta en los libros de que el narrador de la canción es en realidad el hombre que fue asesinado, y está pidiendo a su amor que venga a él y muera también. Quiere que ella haga su propio collar de cuerda, su propia soga, para unirse a él.
¿Cuál es el significado de 'El árbol del colgante' en Los juegos del hambre?
En 'Sinsajo - Parte 1', a Katniss la sigue un equipo de filmación que está haciendo propaganda a favor de la rebelión. La filman cantando la canción, que rápidamente se transmite por todo el país y los rebeldes la utilizan como grito de guerra. Pero los libros originales nos dan más información sobre la historia de la canción y su papel en la narrativa.
En los libros, Katniss recuerda que su padre (que murió cuando comienzan los libros) a menudo cantaba 'El árbol colgante' y se lo enseñó a ella y a su hermana, Prim (Willow Shields). Cuando su madre se enteró, se enfureció y prohibió la canción. Peeta también recuerda al padre de Katniss cantando la canción, y para él es un recuerdo positivo de su pasado.
Katniss finalmente reconsidera la canción y se da cuenta de que el narrador solo está tratando de proteger a su amor. La canción también parece estar prohibida en todo Panem porque el verdadero amante no es una sola persona, sino todos los aspirantes a rebeldes, que deberían luchar por la libertad, incluso si eso significa la muerte.
El libro 'La balada de los pájaros cantores y las serpientes' revela que Lucy escribió 'El árbol colgante'. Spoilers: Lucy basa la letra en un hombre real del Distrito 12 que es ejecutado después de ser culpado por la muerte de tres hombres. La canción también alude a la conexión romántica entre Lucy y Coriolanus Snow (Tom Blyth en la nueva película y Donald Sutherland en las cuatro originales). Acuerdan encontrarse en el árbol del ahorcado para huir juntos.
Lucy es miembro de un grupo llamado Covey, nómadas conocidos por su talento musical. Después de los eventos de 'The Balled of Songbirds and Snakes', los Covey tienen prohibido volver a actuar. El padre de Katniss solo pudo haber aprendido la canción a través de una red de antepasados que la transmitieron de generación en generación en secreto.
¿Quién escribió 'El árbol colgante' de los Juegos del Hambre?
Suzanne Collins y The Lumineers escribieron la canción para las películas de Los juegos del hambre, aunque la autora en el universo es Lucy Gray Baird.
Letra de 'El árbol colgante'
¿eres tú, eres tú?
viniendo al arbol
¿Dónde colgaron a un hombre que dicen que asesinó a tres?
Cosas extrañas sucedieron aquí
No sería extraño
Si nos encontráramos a medianoche en el árbol colgado
¿eres tú, eres tú?
viniendo al arbol
¿Dónde el muerto gritó a su amor que huyera?
Cosas extrañas sucedieron aquí
No sería extraño
Si nos encontráramos a medianoche en el árbol colgado
¿eres tú, eres tú?
viniendo al arbol
¿Dónde te dije que corrieras para que ambos fuéramos libres?
Cosas extrañas sucedieron aquí
No sería extraño
Si nos encontráramos a medianoche en el árbol colgado
¿eres tú, eres tú?
viniendo al arbol?
Lleva un collar de cuerda, al lado de mí.
Cosas extrañas sucedieron aquí
No sería extraño
Si nos encontráramos a medianoche en el árbol colgado
Jennifer Lawrence cantando 'El árbol colgante'
