Sólo un vistazo al tráiler de Libro Verde made it easy to see why the dramedy was poised to be Thanksgiving's most heartwarming film back in 2018. But is the movie's core story, which centers around the unexpected friendship between gruff New York bouncer Tony Lip and Jamaican-American world-class pianist Don Shirley , true to how their meeting actually transpired in real life? As with most Hollywood adaptations of 'true' stories , plenty of liberties appear to have been taken by the film's writer, Nick Vallelonga, who recently se disculpó por un vil tweet que contenía una declaración falsa e islamófoba . Curioso por la verdadera historia detrás. Libro Verde ¿Y la controversia que lo rodea? Vamos a sumergirnos.
Advertencia: spoilers de Libro Verde adelante.
¿Existió realmente el 'Libro Verde'?
A pesar del título de la película, la de Victor Hugo Green El libro verde del automovilista negro En realidad, no influye mucho en lo que sucede en la trama. Dicho esto, hace algunas apariciones físicas aquí y allá, que sirven para resaltar por qué la guía fue tan vital para los negros que viajaban por Estados Unidos entre los años 1930 y finales de los 1960. El libro de Green ofrecía a sus lectores sugerencias sobre dónde alojarse mientras recorrían zonas abiertamente racistas y discriminatorias en la era de Jim Crow, prometiendo unas vacaciones sin molestias.
Como todos sabemos, los paralelismos entre los viajeros negros que conducían por Estados Unidos en la década de 1960 y los que conducían por el país hoy en día son dolorosamente claros. Además del hecho de que los conductores negros tienen más probabilidades de ser detenidos por la policía que los conductores blancos (tanto como tres veces más probable, dependiendo del estado en el que se encuentren: la NAACP tuvo que emitir un aviso de viaje para todo el estado de Missouri en 2017 debido a un gran volumen de incidentes racistas. Para los negros en Estados Unidos, conducir siempre ha representado un miedo interminable a ser detenidos, a veces fatalmente.
Tony Lip hace uso del libro en la película mientras conduce a Don Shirley de ciudad en ciudad, teniendo a veces problemas para reconciliarse con el hecho de que un hombre tan rico, elegante y viajado como Shirley tendría que quedarse en un motel plagado de pulgas, mientras que Tony se aloja en habitaciones mucho más elegantes. Si bien su simpatía en pantalla es agradable, hubiera sido interesante ver la película profundizar en el papel que jugó el guía de Green para los automovilistas negros durante esa época. Se vieron obligados a planificar cada centímetro de sus viajes de una manera que las familias blancas no tenían que hacerlo, como: empacar comida y gasolina extra en caso de que no pudieran llegar a un lugar seguro, alejarse mucho de su camino para asegurarse de permanecer en territorio bienvenido, tener que quedarse en moteles menos que ideales, etc.
Don Shirley, de Mahershala Ali, experimenta una serie de interacciones terribles con racistas en el sur de Jim Crow, pero, en su mayor parte, Libro Verde elige pasar por alto la mayoría de los horrores que los estadounidenses negros encontraron cuando intentaban llegar del punto A al punto B.
¿Eran realmente amigos los verdaderos Tony Lip y Don Shirley?
Tony Lip (nombre real Tony Vallelonga, en la foto de arriba a la izquierda en 2005) y Don Shirley (en la foto de arriba a la derecha, en un retrato de la década de 1960) eran hombres reales, que se conocieron de la misma manera que en la película. En enero de 1963, el Don Shirley Trio tocó en varias fechas en todo el país, incluido un set en Manitowoc, WI. A pesar de ser aclamado como un intérprete 'brillante y emocionante' , el renombrado pianista no dejó de darse cuenta de que la bienvenida aparentemente cálida era sólo superficial, como lo demuestra un repugnante cartel racista colgado en la ciudad: N*****, no dejes que el sol se ponga sobre ti en nuestra ciudad. El incidente lo llevó a él y a su sello discográfico a buscar un conductor blanco (y una especie de guardaespaldas) cuando el Don Shirley Trio emprendió otra gira ese mismo año.
Su búsqueda lo llevó a un portero italoamericano radicado en Nueva York conocido como Tony Lip, que estaba preparado para manejar cualquier problema que pudiera surgir en las mencionadas ciudades del atardecer. Según el hijo de Lip, Nick Vallelonga, que habló recientemente a Revista Smithsonian sobre su experiencia escribiendo Libro Verde , su padre y Shirley encontraron varios problemas en el camino. Mi padre dijo que casi a diario los paraban porque un hombre blanco conducía a un hombre negro, explicó.
Vallelonga, que tenía solo 5 años cuando su padre se fue a conducir para Shirley en la gira, dice que aunque los hombres regresaron a sus vidas separadas después de su regreso (Shirley se fue de gira por Europa con mayor éxito de la crítica y Lip se convirtió en actor y autor), su amistad supuestamente continuó hasta cada una de sus muertes en 2013. Vallelonga dijo Revista Smithsonian que visitaba con frecuencia el estudio donde Shirley estaba grabando en Manhattan, donde los dos viejos amigos deleitaban a los oyentes con historias de su viaje.
Cuando tenía 20 años, Vallelonga, quien siguió los pasos de su padre al convertirse en actor y guionista, afirma que se sentó a grabar entrevistas tanto con su padre como con Shirley sobre su viaje y el racismo que encontraron en el camino. Sin embargo, Shirley le hizo prometer a Vallelonga que si alguna vez surgiera una película de su experiencia, no quería que se hiciera hasta después de su fallecimiento.
Del poderoso mensaje de la historia sobre la superación de orígenes totalmente diferentes para hacerse amigos, Vallelonga afirma que el viaje le abrió los ojos a mi padre. . . y luego cambió la forma en que trataba a la gente.
¿En qué se diferencia el Libro Verde de la historia real?
Para empezar, el viaje de Lip y Shirley en 1963 duró mucho más en la vida real, y la pareja no regresó a la ciudad de Nueva York hasta más de un año después. En la película, se ausentan durante unos meses en 1962 y llegan justo a tiempo para celebrar la Navidad con la familia de Lip.
Después de que la pareja sale de la ciudad, la película cuenta la historia de la improbable amistad que se forma entre los dos en su viaje, que ocurre justo un año después de los Freedom Riders. Probablemente porque la película fue escrita en parte por el hijo de Lip, la mayoría de los eventos se ven a través de los ojos de Lip, que es una de las muchas razones por las que Libro Verde se ha ganado críticas por ser una 'película mal titulada sobre el salvador blanco' y ' Conduciendo a la señorita Daisy marcha atrás,' dice Brooke Obie de Shadow and Act.
Gran parte de la extraordinaria vida de Shirley no se ve afectada por la película, mientras que la vida de Lip se desarrolla plenamente, especialmente en lo que respecta a su familia, ya que las cartas que le escribió a su esposa, Dolores, a lo largo del camino (con la ayuda del dominio del idioma inglés de Shirley) se leen de principio a fin. Aparte de las menciones pasajeras del ascenso de Shirley como virtuoso, una ex esposa, un conflicto con su hermano y su explicación de por qué decidió tocar música jazz (según se informa, el empresario del siglo XX Sol Hurok le dijo a Shirley que los artistas negros tenían que mantenerse alejados del género clásico), la personalidad de Shirley sólo se ve ensombrecida por escenas en las que Lip 'enseña' a la tensa Shirley sobre su propia negritud (por ejemplo: comer pollo frito, escuchar a Little Richard, etc.).
Dejando a un lado la oportunidad perdida de profundizar realmente en la increíble vida y carrera de Shirley, tanto Mortensen como Ali ofrecen excelentes actuaciones (aunque vale la pena mencionar que podrían haber hecho aún más con un guión más realista). Vallelonga sostiene que muchos de sus diálogos fueron tomados directamente de grabaciones de hombres de la vida real. Además de las entrevistas de Vallelonga con los amigos de toda la vida, la película también se basó directamente en las entrevistas de Shirley con la prensa, incluidas una discusión de 1982 con Los New York Times donde criticaba a los intérpretes de jazz: [Ellos] fuman mientras tocan, ponen el vaso de whisky sobre el piano y luego se enojan cuando no los respetan como Arthur Rubinstein.
¿Qué pasó con Don Shirley?
La carrera de Shirley en la música clásica, el jazz e incluso la popular (lanzó un éxito del Billboard Top 40, 'Water Boy') incluyó actuaciones en los escenarios más prestigiosos del mundo, incluida una actuación con Duke Ellington y la interpretación de Gershwin en la Metropolitan Opera de Nueva York acompañada por la compañía de Alvin Ailey. Shirley recibió un doctorado en música, psicología y artes litúrgicas, y dominaba ocho idiomas (que hablaba con fluidez, naturalmente). ¿En cuanto al enorme apartamento de Shirley sobre el Carnegie Hall? Eso realmente existió y fue donde residió hasta su muerte en 2013, a los 86 años, después de complicaciones de una enfermedad cardíaca.
Tras el estreno de la película, Desde entonces, la familia de Shirley ha refutado gran parte de lo que sucede en Libro Verde respecto a Don. Maurice Shirley, el último hermano vivo de Don, habló con Club de cine 1A de NPR el presentador Joshua Johnson, quien transmitió que Maurice dice que se niega a ver la película porque, en sus palabras, está 'llena de mentiras'. También dijo que, a diferencia de la película, el Dr. Shirley no estaba alejado de su familia ni de la comunidad negra. Él dice [Dr. Shirley] definitivamente había comido pollo frito antes [de conocer a Tony Lip]'.
Carol Shirley Kimble, la sobrina de Shirley, reiteró lo que dijo su tío en un mensaje de voz dejado para 1A productores. No se hizo ninguna diligencia debida para brindar a mi familia y a mi tío fallecido el respeto de representarlo adecuadamente, su legado, su valor y la excelencia con la que operó y la excelencia con la que vivió, dijo. Es una vez más una representación de la versión de un hombre blanco de la vida de un hombre negro.
¿Qué pasó con Tony Lip?
En la vida real, Lip era un jugador de béisbol de ligas menores y un soldado del ejército que eventualmente se convirtió en gerente de Copacabana. Cuando regresó del viaje por carretera, un encuentro casual con Francis Ford Coppola le consiguió un pequeño papel en el padrino , que utilizó para conseguir actuaciones como actor en otros proyectos. Sus últimas apariciones en pantalla fueron en HBO. Los Soprano , donde interpretó al mafioso Carmine Lupertazzi, y la película de acción de 2008. Estilete .
El hijo de Lip, Nick Vallelonga, fotografiado arriba con su padre, y que recientemente tuvo Se descubre un tuit repugnante e islamófobo - reveló en el Festival Internacional de Cine de Toronto que Lip y Shirley continuaron viajando juntos después de su regreso. Estuvieron juntos un año más y también se fueron a Canadá, dijo. 'Mi padre es un personaje, no puedes inventarlo, todo lo que viste ahí era cierto. Muchas de las palabras salieron de su boca cuando contaba la historia cuando lo grabé, muchos del diálogo surgieron de ahí.
Lip y su esposa Dolores se mudaron de la ciudad a Paramus, Nueva Jersey, donde Dolores murió en 1999. seguido en 2013 a los 82 años , y le sobreviven Nick, así como su otro hijo, Frank Vallelonga Jr., su hermano Rudy Vallelonga y su único nieto.
