Advertencia: a continuación se detallan importantes spoilers Game of Thrones .
La batalla de Winterfell en Game of Thrones Es tan brutal como se esperaba. Toneladas de personajes lucharon con todas sus fuerzas (y no lograron salir con vida) y gran parte del episodio está lleno de impresionantes tomas de acción tras tomas de acción. Pero aunque son escasas, hay algunas escenas clave con diálogos importantes, incluido un intercambio entre Melisandre y Grey Worm.
Antes de que las cosas se vuelvan locas el inmaculado , Melisandre se encuentra con Grey Worm en el frente y le dice: 'Valar morghulis'. Él responde: Valar dohaeris. En caso de que estuvieras demasiado ocupado lamentando muertes, es posible que hayas olvidado que esas palabras se han dicho muchas veces a lo largo de la serie.
'Valar morghulis' es una frase en alto valyrio pronunciada por primera vez en el episodio diez de la segunda temporada, por Jaqen H'ghar. Después de ayudar a Arya a escapar de Harrenhal asesinando a los guardias, él le dice que ella puede aprender esas habilidades en Braavos . Aunque tiene una lista de personas a las que quiere matar, rechaza la invitación. Él le da una moneda con la inscripción 'Valar Morghulis' y le dice que le diga esas palabras a cualquiera en Braavos si quiere encontrarlo más tarde.
La traducción real de la frase no se revela hasta el episodio tres de la tercera temporada. Daenerys, que llegó a Astapor, llega a un acuerdo con el traficante de esclavos Krhaznys mo Nakloz. Ella le dará a Drogon si él le entrega su ejército Inmaculado y su traductora Missandei. Cuando Dany le dice a Missandei que estar a su servicio será peligroso, Missandei dice: Valar morghulis. Dany traduce: Todos los hombres deben morir y añade en la frase icónica: Pero no somos hombres.
La respuesta a 'valar morghulis' debe ser 'valar dohaeris'. La frase se dice por primera vez en el episodio seis de la tercera temporada, cuando Melisandre y Thoros de Myr se saludan en Riverlands. Su significado no se revela hasta el episodio tres de la quinta temporada. En la Casa de Blanco y Negro en Braavos, Arya está irritada porque Jaqen le ha encomendado tareas de limpieza en lugar de enseñarle a matar. Insiste en que lo hará y dice: Valar Dohaeris: todos los hombres deben servir.
Estas frases parecen fuertemente ligadas a los Hombres Sin Rostro, asesinos cuya deidad es el Dios de Muchos Rostros. 'Valar morghulis' se aplica entonces a su asociación con la muerte, y 'valar dohaeris' a su servidumbre a su dios. Pero dado que las frases son pronunciadas por algo más que hombres sin rostro, parecen haber adquirido significados más universales. Valar morghulis, en particular, parece pronunciarse a menudo para reconocer la inevitabilidad de la muerte.
En el caso de Melisandre y Grey Worm en Winterfell, las frases son aún más impactantes debido a su inminente enfrentamiento con el ejército de no-muertos. Saben que muchas personas no saldrán vivas de la batalla, pero deben luchar por los vivos. Para Grey Worm, eso significa atacar físicamente. los Caminantes Blancos y los espectros con los Inmaculados. Para Melisandre, significa ayudar a prender fuego a las herramientas de batalla y ayudar a Arya a cumplir una premonición que vio en la tercera temporada. Con la gran batalla terminada y otra entrante, las frases del Alto Valyrio podrían aparecer más.
