Colección Everett
'El verano en el que me volví bonita' continúa hacernos sentir nostalgia por los días de verano cuando la escuela terminaba por tres meses y podíamos correr a la playa y comer paletas heladas y hot dogs y jugar en el agua a nuestro antojo. Por desgracia, seguiremos viendo a Conrad, Jeremiah y Belly hacer todo eso y mucho más.
El programa, que se ha convertido en el auténtico 'programa de verano' desde su estreno el año pasado, regresa este verano con una nueva temporada, nuevos personajes y nuevo drama. Está basada en 'It's Not Summer Without You' de Jenny Han, la segundo libro de la trilogía de verano , y al igual que la primera temporada, ya existen grandes diferencias entre la adaptación de Amazon Prime Video y el segundo libro que los fanáticos podrán captar. Desde el pronóstico de Susannah y la vida amorosa de Conrad y Belly hasta el enamoramiento sorpresa de Steven y el dilema del libro de Laurel, este verano ha dado un giro de 180 grados y garantiza que será uno que no olvidaremos.
Han, autor del libro y co-showrunner de la serie, habló con Variety sobre abordar las expectativas de los lectores sobre la adaptación . Es un acto de equilibrio, porque realmente tuve que sopesar lo que los fanáticos esperan con el rumbo creativo del programa y encontrar ese equilibrio, dijo. Mi prioridad siempre ha sido que los fans del libro se sientan realmente satisfechos con la historia que estamos contando, pero también que sepan que se trata de una adaptación en un nuevo medio, por lo que no va a ser exactamente lo mismo. Creo que esas son las dos cosas que siempre están en mi cabeza.
Siempre habrá diferencias de diversos grados entre un libro y su contraparte en la pantalla, por lo que estamos aquí para analizar algunas de las diferencias más importantes entre 'No es verano sin ti' y la segunda temporada.
01
'El verano en el que me volví bonita' Libro 1 Diferencia: Ya no estamos en la cabeza de Belly
Es común que los libros tengan un punto de vista limitado para contar una historia, pero no siempre funciona tan eficientemente en la pantalla. En el libro, vemos cómo se desarrolla la trama a través de las emociones y experiencias de Belly. El programa, sin embargo, amplía su lente y cuenta las historias de los personajes que lo rodean, lo que podría aumentar la longevidad de la serie más allá del arco de tres libros porque hay mucho más terreno por cubrir.
La madre de Belly, Laurel, autora publicada del programa, tiene una aventura con un autor local llamado Cleveland Castillo. Estamos más al tanto de cómo Conrad lucha por mantener en secreto el cáncer de su madre, trabaja con Cleveland durante el verano y confía en él ahora que está en desacuerdo con su padre. En el programa, Steven sale con una chica llamada Shayla en Cousins, y lo vemos desarrollar pasatiempos además de eso, como jugar al póquer.
02
Diferencia del libro 1 de 'El verano en el que me volví bonita': La amistad ampliada de Belly y Taylor
La amistad de Belly con Taylor adquiere una dimensión muy necesaria en el programa. En el libro, Taylor se ve principalmente en flashbacks y no es una energía positiva para Belly, quien se encuentra haciendo comparaciones todo el tiempo. Taylor coquetea con todos los chicos cuando visita a Cousins, llegando incluso a besar a Jeremiah y Steven. Esto pone a prueba la amistad entre ella y Belly cuando ella se va, y la incomodidad realmente no se resuelve en la página.
En el programa, después de que Taylor besa a Steven, ella y Belly tienen una pelea que expone las formas en que ambos se han quedado cortos como amigos, haciendo que su amistad sea mucho más realista y equilibrada. Terminan reconciliándose y Taylor actúa como un amigo solidario durante el resto de la temporada.
03
'El verano en el que me volví bonita' Libro 1 Diferencia: El baile de debutantes
Una de las mayores diferencias entre el libro y el programa es el baile de debutantes en el que participa Belly, que no es una trama en el libro en absoluto.
En el programa, Susannah anima a Belly a participar en el baile de debutantes, para disgusto de Laurel. Las conversaciones sobre el baile se entrelazan a lo largo de la primera temporada, desde quién acompañará a Belly (Susannah le pide a Conrad que lo haga, pero Jeremiah la lleva a ella) hasta Steven, que pierde todo su dinero en un juego de póquer y no tiene dinero para comprar un esmoquin a juego para su acompañante. Las cosas llegan a un punto crítico en el baile cuando Jeremiah se entera de que la enfermedad de Susannah ha vuelto. Luchando por lidiar con sus emociones, deja a Belly sin pareja de baile y Conrad interviene.
Cuando la verdad sobre Susannah sale a la luz en el baile, sacude a su familia mezclada y los deja luchando por descubrir a dónde ir a partir de ahí.
En una entrevista con The Wrap, Han habló sobre la importancia de la bola deb para la historia . El Deb Ball fue una oportunidad para realmente traer un rito de iniciación como un rito ceremonial de iniciación al crecimiento hacia la vida, para verlo realmente visualizado, porque creo que las diferentes culturas tienen muchas maneras diferentes de marcar ese momento entre la niñez y la edad adulta, dijo. Y eso es lo que es Deb Ball: salir del armario y ser vista como una adulta.
04
'El verano en el que me volví bonita' Libro 1 Diferencia: La fluidez sexual de Jeremías
La personalidad coqueta de Jeremiah está siempre presente en los libros y en el programa, pero la mayor diferencia en la versión televisiva es su identidad sexual. En el libro, solo lo vemos salir con chicas y su sexualidad nunca surge. En el programa, es más abierto a la hora de expresarlo y se relaciona tanto con chicas como con chicos. En el segundo episodio, el autoproclamado coqueto que ofrece igualdad de oportunidades identifica a los chicos y chicas del club de campo a quienes ha besado.
Han habló con TVLine sobre querer actualizar ciertas características de la historia (que fue escrita en 2009). para reflejar a los adolescentes en 2022 . Creo que tal vez si estuviera escribiendo la novela hoy, habría tomado esa decisión porque creo que él siempre ha sido un personaje, para mí, que está realmente a gusto consigo mismo, muy cómodo consigo mismo, y de mente abierta y abierto a la exploración, dijo. Creo que eso refleja más la actualidad y los jóvenes de hoy y la forma en que ven la sexualidad como un espectro mucho más amplio.
05
'El verano en el que me volví bonita' Libro 1 Diferencia: La relación de Cam y Belly
La relación de Cam y Belly comienza de manera bastante similar en la hoguera de Cousins tanto en el libro como en el programa de televisión, pero progresa de manera diferente. Ciertamente no se besan en el libro hasta su primera cita, y Cam está mucho más presente en el libro y más cerca de Conrad, Jeremiah y Steven. Cam finalmente rompe con Belly en el libro cuando se da cuenta de que ella tiene su corazón puesto en uno de los chicos Fisher, y le indica que él estará cerca si alguna vez cambia de opinión, lo cual no es así. En el programa, Belly es quien rompe con Cam porque no siente ninguna chispa.
06
Diferencia del libro 1 de 'El verano en el que me volví bonita': el final más optimista
Aunque en el libro Susannah se mantiene firme en no buscar tratamiento para su cáncer, el programa toma un camino diferente. Después de la gran revelación en el baile de debutantes, Conrad y Jeremiah logran convencer a Susannah de participar en un ensayo de tratamiento del cáncer. Conrad también se disculpa con Belly por ser distante con ella y no expresar sus verdaderos sentimientos antes de compartir un beso explosivo en la playa que promete cosas felices para ambos. En el libro, no está claro con quién termina Belly, pero su relación con Conrad está en el aire.
07
Diferencia del libro 1 de 'El verano en el que me volví bonita': el reparto más diverso
El programa de televisión 'Summer I Turned Pretty' presenta un elenco mucho más diverso que el libro original.
Si bien nunca se dice explícitamente que Belly es blanca en los libros, las portadas originales del libro alrededor de 2009 mostraban a Belly como una niña blanca. En el programa, Belly es coreana por parte de su madre y blanca por parte de su padre. Cleveland, que es una nueva incorporación al elenco, es filipina y la pseudonovia/amiga con beneficios de Conrad, Nicole es negra a pesar de ser descrita como rubia en el libro.
Han habló con CinemaBlend sobre el decisión de incluir más diversidad en el elenco y más caracteres AAPI. Cuando me acercaba a la adaptación, quería reflejar realmente el momento que estamos viviendo, dijo. Y creo que la diversidad de personajes es parte de eso, así que me pareció una gran oportunidad para mostrar diferentes tipos de talentos. Llegamos a tener una familia asiático-americana en el programa. Y luego también tenemos un nuevo personaje, Cleveland, que es filipino. Así que creo que es realmente emocionante. Y creo que se siente muy natural en la serie, en los personajes y en la historia”.
08
Diferencia del libro 2 de 'El verano en el que me volví bonita': Taylor es mejor amiga de la barriga
Taylor en el programa sigue brindando más apoyo que en los libros. Anima a Belly a salir y divertirse, la ayuda a prepararse para una fiesta de verano y aumenta su confianza para encontrarse a sí misma. También sale en su defensa cuando Steven le hace pasar un mal rato a Belly por hacer las cosas incómodas entre él y los chicos Fisher. Cuando Belly se escabulle para buscar a Conrad, Taylor la cubre y finalmente conduce hasta Cousins con Steven para estar allí para Belly a pesar de que ella no la pasó bien el verano pasado.
Taylor's literary counterpart is a lot more snarky and judgmental. While season two starts with Belly having a dream about Conrad and waking up in class after her copy of 'The Hunger Games' falls from her desk, book two finds her being woken up by Taylor at a pool party where she's annoyed that Belly is distracted. Taylor tries to play matchmaker a lot and pushes her to get over Conrad, and when she learns that Belly's going to find him, she encourages Belly to get closure.
09Diferencia del libro 2 de 'El verano en el que me volví bonita': Belly y Conrad llegan hasta el final
Después de que Jeremiah descubre que están juntos, Belly se siente culpable y le dice a Conrad que deberían calmar las cosas. Con el tiempo, las llamadas telefónicas al comienzo del año escolar se convierten en una escapada romántica a Cousins, donde beben chocolate caliente, corren por la playa cuando empieza a nevar y Belly pierde su virginidad con él. Sin embargo, cuando la salud de Susannah empeora, Conrad comienza a distanciarse, lo que lleva a su ruptura definitiva en la noche del baile de graduación de Belly. Steven la consuela mientras Conrad se aleja bajo la lluvia. Cuando Belly y Jeremiah van al dormitorio de Conrad en la Universidad de Brown para encontrarlo, se encuentran con su compañero de cuarto, quien reconoce a Belly como la chica por la que Conrad ha estado suspirando después de la ruptura. Y cuando Belly ve el collar infinito en su escritorio que ella le había devuelto, no lo acepta.
La relación de Conrad y Belly todavía estaba cambiando al final del primer libro, por lo que su eventual unión es más una sorpresa. Se escabullen con Cousins para pasar la noche como lo hacen en el programa, pero todo lo que hacen al final es besarse, y cuando Laurel descubre que Belly se escapó, la castiga pero la deja estar con Conrad. Los eventos previos a la noche de graduación se desarrollan de manera similar, excepto que Conrad está mucho más distraído en los libros: inicialmente dice que no a ir, pero luego se pone celoso cuando Belly miente diciendo que alguien más quiere ir con ella. Y como parte del libro está en el punto de vista de Jeremiah, vemos lo destrozado que está cuando regresa a casa y le miente a Susannah acerca de pasar un buen rato. Sin embargo, cuando Belly y Jere van al campus en el libro, el compañero de cuarto de Conrad no reconoce a Belly, lo que la deja aún más desconsolada. Y aunque Belly en el programa no se lleva el collar del infinito, sí lo hace en el libro.
10
Diferencia del libro 2 de 'El verano en el que me volví bonita': Algo se está gestando entre Steven y Taylor
En el libro, Taylor y Steven realmente no tienen ninguna conexión en pantalla más allá del beso que intercambiaron en el primer libro.
En el programa, sin embargo, hay mucha tensión hasta el punto de que Taylor se molesta cada vez que Steven está cerca. Ella está en una relación con un 'músico' llamado Milo (a quien Steven no soporta) y él parece alegre ante la idea de que rompan. De hecho, él y Taylor conducen juntos hasta Cousins y parecen unirse en el camino.
11
Diferencia del libro 2 de 'El verano en el que me volví bonita': Belly y Jeremiah están más angustiados
En el programa, Jeremiah y Belly se pelean después de que Belly le dice que ella y Conrad están juntos. Cuando Conrad desaparece, Jeremiah se muestra reacio a dejar que Belly lo acompañe a buscarlo y la confronta por no estar ahí para él.
En el segundo libro, Jeremiah realmente no alberga ningún resentimiento fuerte hacia Belly y es quien la llama cuando Conrad desaparece. Cualquier decepción que sienta hacia Belly está relacionada con que ella se fue después de la muerte de Susannah, no con que ella haya elegido a Conrad antes que a él. En el programa, se encuentran en Brown y él la aleja cuando ella le pregunta acerca de ir a Cousins a buscar a Conrad, pero en el libro, él la recoge en la casa de Taylor y le pide que vaya a Cousins con él.
12
Diferencia del libro 2 de 'El verano en el que me volví bonita': El grupo de amigos ha vuelto a estar unido
En el libro, Belly y los chicos Fisher son principalmente los que se quedan en la casa de la playa, pero en el programa, Taylor y Steven terminan sorprendiéndolos después de que Steven se entera de que Belly mintió acerca de quedarse con Taylor. Cam Cameron y Nicole - quienes estuvieron en una relación con Belly y Conrad respectivamente el verano pasado - también regresan este verano (a diferencia de la serie de libros, donde nunca vuelven a aparecer después del primer libro), agregando más drama a la dinámica del grupo.
13
Diferencia del libro 2 de 'El verano en el que me volví bonita': la media hermana de Susannah está vendiendo la casa en la playa
En el programa, Conrad y Jeremiah se enteran de que Julia, la media hermana de Susannah, es dueña de la casa en Cousins y que planea venderla. Los niños no han visto a su tía y a su prima Skye desde que eran niños, y Julia no asistió al funeral de Susannah, por lo que no parece que tuvieran una relación cercana. Conrad y Jere intentan acceder a su fondo fiduciario para poder comprarle la casa a Julia, pero su padre no les permite hacerlo.
En el libro no sabemos nada de los familiares de Susannah, y es Adam, el padre de Conrad y Jeremiah, quien decide vender la casa. Jere se niega a ver el egoísmo en su padre y asume que Conrad está celoso porque él y Adam tienen una relación más cercana.
14
Diferencia del libro 2 de 'El verano en el que me volví bonita': Laurel continúa desempeñando un papel importante
El título de las próximas memorias de Laurel no es sólo un sincero guiño al segundo libro de la trilogía Summer, sino un homenaje a Susannah. Desde el principio del programa se establece que Laurel no será un personaje secundario, a diferencia de su contraparte literaria, que permanece en gran medida en un segundo plano hasta que aparece para visitar a los niños y les ayuda a conservar la casa de playa de Susannah.
En la segunda temporada, vemos el papel que jugó Laurel en el cuidado de Susannah y cómo lucha por superar su muerte hasta el punto en que se distancia de sus hijos. A pesar de escribir un libro sobre su amistad, se niega a promoverlo hasta que Belly la acusa de ser incapaz de afrontar su dolor.
