Como periodista de entretenimiento, hay ciertos títulos de películas y series de televisión que hacen que mi trabajo sea más difícil que otros. El recién estrenado Jordan Peele A nosotros , Por ejemplo. (Y Somos nosotros , de hecho.) Netflix Tú es otro. A pesar de ser breve y sencillo, escribir titulares resulta un poco complicado. Pero el último contendiente es molesto por una razón que debería quedar inmediatamente clara tan pronto como lo veas: Cementerio de mascotas . ¡¿Por qué, oh por qué, se escribe así?!
El reinicio de 2019 de la clásica y aterradora historia de Stephen King, que se publicó por primera vez en 1983 y se adaptó a la pantalla grande en 1989, ya está en los cines. Lo que significa que ahora está en todas las redes sociales, en titulares gigantes en los anuncios de la ciudad donde vivo y en anuncios extraños que me mantendrán despierto durante una semana seguida (al menos). Pero además de asustarme por todos los gatos chillones y niños zombis, la atroz ortografía de cementerio también es suficiente para darme escalofríos. Para explicar por qué King optó por una ortografía poco ortodoxa, necesito aclarar algunos de los detalles de la trama.
La película de terror sigue a Louis Creed (Jason Clarke), quien se muda a una extensa casa rural en Ludlow, ME, con su esposa, Rachel (Amy Seimetz) y sus dos hijos pequeños, Ellie (Jeté Laurence), de 8 años, y el pequeño Gage (los gemelos Hugo Lavoie y Lucas Lavoie). Poco después de su llegada, su vecino Jud Crandall (John Lithgow) les informa sobre el misterioso cementerio de mascotas ubicado en el bosque que bordea su casa, que no es el lugar de entierro promedio para perros y gatos queridos. En cambio, cuando las mascotas muertas son enterradas en un terreno justo más allá del cementerio de mascotas en el bosque (que solía ser un cementerio para la tribu Micmac), a veces regresan, aunque en un estado mucho más agresivo, malvado y parecido a un zombi.
Aunque los Creed viven en la tierra, los niños de Ludlow no tienen problemas para deambular libremente mientras realizan ritos de entierro para sus mascotas fallecidas (usa máscaras de animales, toca un tambor y un montón de otras cosas que harán que nunca quieras procrear). Si has leído alguno de los trabajos de King, entonces sabrás que los niños espeluznantes son un tropo con el que le encanta infundir sus historias, desde el resplandor a hijos del maíz . La película realmente no entra en esto, pero se expande más sobre el grupo de niños que usan más el cementerio en su novela.
Cuando los niños de la ciudad descubrieron que la tierra devolvía la vida a sus mascotas, se apropiaron un poco del cementerio y continuaron la tradición de cubrir a sus mascotas con la tierra a lo largo de los años. En la historia, el cementerio lleno de poder nigromántico es capaz de revivir animales como toros, gatos (¡RIP Church!) y perros. La versión remake de Jud menciona que su perro de la infancia, Biffer (que era un gran rastreador) fue enterrado allí, pero regresó mucho más malo y agresivo que antes, lo que llevó a su padre a sacrificarlo (nuevamente).
En la novela de King, un soldado llamado Timmy Baterman es enterrado en el cementerio por su afligido padre y regresa poseído por el Wendigo, el demonio que posee el cementerio. Jud y otros habitantes del pueblo le ruegan al padre de Timmy que mate a su hijo reanimado, lo que finalmente hace antes de quitarse la vida.
Debido a que estos niños pequeños se convirtieron en los cuidadores del cementerio, por así decirlo, también son los que escribieron el letrero que dice 'Pet Sematary'; el error de ortografía puede atribuirse simplemente al hecho de que un niño pequeño que no domina perfectamente el idioma inglés es quien lo pintó.
Lo que es aún más interesante es la conexión de King con un cementerio de mascotas que encontró en su propia vida. El autor ha dicho que la inspiración para esta historia provino de la vida real, lo que explica en ediciones posteriores de su libro. Recién salido del éxito de carrie , el autor fue invitado a ser escritor residente y profesor en la Universidad de Maine en Orono a finales de la década de 1970, que también es su alma mater. Rápidamente se mudó con su familia a una casa rural en Orrington, Maine, que lindaba con una carretera por la que con frecuencia pasaban grandes camiones. Como resultado, varias vidas de las mascotas locales se cobraron y los niños establecieron un cementerio de mascotas en el bosque. Según King, lo visitó y vio que realmente estaba marcado con un letrero que decía 'Pet Sematary'.
Entonces, en resumen, aunque mis ojos tiemblan cada vez que lo leo, puedo entender totalmente por qué King eligió esa ortografía. (Eso no significa que pueda perdonarlo por todas las pesadillas que me dejó después de ver Cementerio de mascotas , pero estoy divagando.)
